การกล่าวแสดงความเป็นห่วงเป็นใย ในภาษาอังกฤษ

I hope you'll get well soon.
(ไอ โฮพ ยู เกท เวล ซูน)
ฉันหวังว่าคุณคงจะหายดีในไม่ช้า

เมื่อเราไปเยี่ยมคนป่วยหรือรู้ว่า ใครไม่สบาย สำนวนนี้สามารถนำไปใช้ได้อย่างดีเลยครับ เพราะเป็นการกล่าว แสดงความห่วงใยและอวยพร ให้ผู้ป่วยนั้นหายเร็วๆ
เราไปดูตัวอย่างการใช้สำนวนนี้กันดีกว่า

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อรับฟังว่าผู้อื่นกำลังไม่สบาย

[ สถานการณืตัวอย่าง ]
เบ็ทตี้แสดงความปรารถนาดีเมื่อได้ยินว่าแซนดี้ไม่สบาย

Betty : Hello. How are you feeling? Any better?
เบ็ทตี้ : เฮลโล ฮาว อา ยู ฟีลลิง เอนี เบทเทอะ
เบ็ทตี้ : สวัสดีค่ะ เป็นอย่างไรบ้างค่ะ รู้สึกดีขึ้นไหม

Sandy : Much better. Thank you.
แซนดี้ : มัช เบทเทอะ แทงคฺ ยู
แซนดี้ : ดีขึ้นมากแล้วค่ะ ขอบคุณ

Betty : I hope you'll get well soon.
เบ็ทตี้ : ไอ โฮพ ยู เกท เวล ซูน
เบ็ทตี้ : หวังว่าคุณคงจะหายดีในเร็ววัน

Sandy : Thank you. The doctor said I'll recover soon.
แซนดี้ : แทงคฺ ยู เธอะ ดอกเทอะ เซด ไอ รีโคเวอะ ซู
แซนดี้ : ขอบคุณค่ะ หมอบอกว่าอีกไม่นานก็หาย

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนที่ใช้ได้คล้ายๆกันคือ
I hope you'll soon get better.
ไอ โฮพ ยู ซู เกท เบทเทอะ
ฉันหวังว่าคุณคงจะดีขึ้นในไม่ช้า

อาจจะพูดให้กำลังใจว่า
You're looking very well.
ยู ลูคกิง เวรี เวล
คุณดูดีมาก

หากเป็นการไปเยี่ยมผู้ที่เคยพบกันเสมอ เช่น เพื่อนร่วมงาน อาจพูดเสริมว่า
We all miss you very much.
วี ออ มิส ยู เวรี มัช
พวกเราคิดถึงคุณมาก

John sends you his best wishes.
จอหฺน เซนดสฺ ยู ฮีส เบสทฺ วิชเชส
จอห์นเยี่ยมมาด้วย (ความหมายตรงตัวคือ จอห์นขอส่งข้อความปรารถนาดีมาให้คุณ)

สำนวนที่ไม่เป็นทางการนักอีกสำนวนหนึ่งคือ
Take good care of yourself.
เทค กูด แครฺ ออฟ ยัวเซลฟ
ดูแลตัวเองให้ดีนะ