If I were you, I'd buy that.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะซื้อสิ่งนั้น

เป็นสำนวนที่เสนอแนะ และแนะนำให้บุคคลที่เราพูดด้วยทำอะไรบางอย่างครับ เช่น แนะนำให้ทำอย่างนั้น หรืออย่างนี้ ลองไปดูตัวอย่างการใช้กันเลยครับ

โอกาสที่ใช้
เมื่อต้องการแสดงความเห็นหรือข้อเสนอแนะ ใช้สำนวนว่า
If I were you, I'd คือ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะ (ทำอะไรบางอย่าง)

สถานการณ์ ตัวอย่าง
มาลีแสดงความเห็นกับมานพ

มานพ : This sofa looks quite comfortable.
              What do you think about it?
             โซฟาตัวนี้ดูน่าสบายจัง เธอว่าไง
มาลี : I don't think much of it. If I were you,
          I'd buy that. The desigh is much better.
         ฉันไม่ค่อยชอบมันเท่าไหร่ ถ้าฉันเป็นเธอละก็
         ฉันจะซื้อตัวนั้นดีไซน์ดีกว่ามาก

คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง
อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายและทำนองเดียวกัน

If I were you,I'd...
If I were in your shoes,I'd...

ความหมายว่า ถ้าฉันเป็นคุณหรืออยู่ในสถานการณ์อย่างเดียวกันกับคุณนั้นเอง

การเสนอแนะอาจจะพูดได้ว่า

Why don't you..? (ตามด้วยคำกิริยา)
How about..? (ตามด้วย verb-ing)
เช่น
Why don't you buy that?
How about buying that?

มีความหมายทำนองเดียวกัน คือ เป็นการเสนอแนะให้ซื้อสิ่งนั้น

รายการคริสเดลิเวอรี่สอนอังกฤษที่เข้าใจง่าย สำหรับเริ่มต้นเรียนภาษา

คริสเดลิเวอรี่ 9-11-55

A:ถาม
You started off as a singer.
คุณเริ่มจากการเป็นนักร้อง
And now you are an actress as well.
และตอนนี้คุณก็เป็นนักแสดงด้วย
Which one do you prefer between singing and acting?
คุณชอบอะไรมากกว่าระหว่างการร้องเพลงกับการแสดง
B:ตอบ
I started off as a singer, right?
ฉันเริ่มจากการเป็นนักร้องใช่ไหมค่ะ
But singing is my passion and has always been my passion.
แต่การร้องเพลง มันเป็นสิ่งที่ฉันรักมาตลอด
But as I get more opportunities in acting,
แต่ฉันก็ได้รับโอกาส ในการแสดงมากขึ้น
I started to fall in love with it more and more.
ฉันก็เริ่มรักการแสดงเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
And now I love both.
และตอนนี้ฉันรักมันทั้งคู่เลยค่ะ

C:บอกเล่า
That's why your parents give you the freedom
นี่คือเห็นผลว่าทำไม พ่อแม่ของคุณถึงให้อิสระ
that you can decide everything that you want!
ในการตัดสินใจ ในสิ่งที่คุณต้องการ