วันพฤหัสบดีที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2556
บาย เรล
โดยทางรถไฟ
ต่อไปนี้เป็นการกล่าวถึงการโดยสารรถไฟ ซึ่งจะได้พยายยามหาข้อถามและตอบ ที่ท่านควรจะได้ใช้ในสภาวะเช่นนั้น
[ คำศัพท์ที่ใช้ ]
Train เทรน รถไฟ
Ticket ทิคเค่ท ตั๋วโดยสาร
Booking office บุ๊คคิ่ง อ็อฟฟิส ที่จองตั๋วโดยสาร
Half ticket ฮ้าฟ ทิคเค่ท ตั๋วครึ่งราคา,ตั๋วเด็ก
Return ticket รีเทิรฺน ทิคเค่ท ตั๋วไป-กลับ
Platform แพล็ทฟอร์ม ชานชาลา
Waiting room เว้ทติ้ง รูม ห้องพักผู้โดยสาร
Enquiry office เอ็นไควรี่ อ็อฟฟีส ห้องสอบถาม
[ ประโยคและสำนวนที่ใช้ ]
Porter, put the luggage in the train for...
ป๊อรฺทเตอร์ พุท เดอะ ลักเก้จยฺ อิน เดอะ เทรน ฟอรฺ...
คนขนของ ช่วยนำเอากีะเป๋าใบนี้ไปไว้ในรถไฟขบวน...นั้นด้วย
Get me one first class return ticket.
เก๊ท มี วัน เฟริทฺ คลาส รี เทิน ทิคเค่ท
จงไปซื้อตั๋วชั้นหนึ่ง ไป-กลับ ให้ฉันใบหนึ่งด้วย
Where is the Booking Office?
แวร์ อิส เดอะ บุ๊คคิ่ง อ็อฟฟิส
ห้องจองตั๋วโดยสารอยู่ที่ไหน
Where is the Enquiry Office?
แวร์ อิส เดอะ เอ็นไควรี่ อ็อฟฟิส
ห้องสอบถามอยู่ที่ใหน
What time is the first train for...
ว้อท ไทม์ อิส เดอะ เฟริส เทรน ฟอร์...
รถเที่ยวแรก... ออกเวลาเท่าใด
When does the train start?
เว็น ดัส เดอะ เทรน สต๊าท
รถไฟจะออกเวลาเท่าใด
From what platfrom does it start?
ฟร็อม ว้อท แพล็ทฟอร์ม ดัส อีท สต๊าท
รถไฟคนนั้น จะออกจากชานชาลาไหน
Where is the waiting room?
แวร์ อิส เดอะ เว็ทติ้ง รูม
ห้องพักผู้โดยสารอยู่ที่ใหน
