เช่น  Hi/Hello. I’m Andy. From French.
         Hi/Hello. My name is William. From England.

" Hello. I’m Liza from Canada
Hello. I’m Bob Robin from England. "

ตัวอย่างประโยค
Bob:   Hello. I’m Bob Robin. from England.  
Liza:  Hello. I’m Liza from Canada.  
Bob:   It’s a nice party,isn’t it?  
Liza:  Lovely. How do you do?  
Bob:   How do you do? Glad to know you.  
Liza:  Glad to know you,too.

ข้อสังเกต   Verb to be  ในประโยค  ย่อรูปได้ดังนี้
I am         ย่อรูปเป็น       I’m
You are    ย่อรูปเป็น       You’re
It is          ย่อรูปเป็น       It’s  
We are     ย่อรูปเป็น        We’re  
They are  ย่อรูปเป็น       They’re
She is       ย่อรูปเป็น       She’s  
He is        ย่อรูปเป็น       He’s

การทักทายและการตอบรับคําทักทาย  (Greeting)



สาระสำคัญ การทักทายและการตอบรับการทักทายเป็นทักษะพื้นฐานของการ สื่อสารในชีวิตประจําวัน

เรื่องที่  1   การทักทายช่วงเวลาต่างๆ
การทักทายและตอบรับการทักทายเพื่อสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ในการทักทายมีช่วงเวลา ดังนี้

เรื่องที่  2   การทักทายบุคคลเมื่อพบกันครั้งแรก
ในการทักทายเมื่อ พบกันครั้งแรกกับบุคคลที่เราไม่รู้จักคุ้นเคย หรือเพิ่งพบ กัน จะใช้ประโยคดังนี้

เรื่องที่  3   การทักทายบุคคลที่รู้จักกันมาก่อน
การทักทายกับบุคคลที่รู้จักคุ้นเคยกัน ปกติเราจะใช้คําพูดไม่เหมือนกัน โดยทั่วไปการทักทายมี 2 แบบ ดังนี้

การทักทายและตอบรับการทักทายเพื่อสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ในการทักทายมีช่วงเวลา ดังนี้

Good  morning สวัสดีตอนเช้า       (หลังเที่ยงคืน  ถึงเที่ยงวัน)            
Good  afternoon สวัสดีตอนบ่าย    (หลังเที่ยงวัน  ถึงเวลา  18.00 น.)  
Good  evening สวัสดีตอนเย็น/ค่ำ  (หลัง  18.00  น.  ถึงเที่ยงคืน)      
Good  night  ราตรสีวัสดิ์                 (เป็นคําใช้กล่าวลาในตอนกลางคืน  ไม่ใช่คำทักทาย หรือ ตอบรับคำทักทาย)


การตอบรับคําทักทาย  
Good  morning       ผู้กล่าวตอบใช้            Good morning
Good afternoon      ผู้กล่าวตอบใช้            Good afternoon
Good evening         ผู้กล่าวตอบใช้            Good evening
Good  night            ผู้กล่าวตอบใช้            Good night

ตัวอย่างประโยค
Mrs. Laura:     Good morning, Mr. Smith.  
Mr.Smith:       Good morning, Mrs.Laura.  

ตัวอย่างประโยค
Mrs.Anna:       Good afternoon, Mr. Sam.  
Mr.Sam:         Good afternoon, Mrs. Anna.  

**********************************************************************

What a shame!
(วอท อะ เซม)
น่าเสียดาย

เป็นสำนวนที่ผู้พูดเอ๋ยความรู้สึกแสดงความน่าเสียดาย
ออกมานั้นเอง

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อแสดงความเสียดายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่น่าเกิดขึ้น

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
แคนดี้และเจนนี่คุยกัน

Candy : Why do you look so unhappy?
แคนดี้ : วาย ดู ยู ลุค โซ อันแฮพพี
แคนดี้ : ทำไมแลดูเป็นทุกข์อย่างนี้ล่ะ

Jenny : After we had prepared everything for
the picnic, my brother told me that he
couldn't go.
เจนนี่ : อาฟเทอะ วี แฮด พริแพด เอเวอรีติง ฟอรฺ
เธอะ ปิกรนิค มาย บราเธอรฺ โทลด มี แธท ฮี
คูดดึนทฺ โก
เจนนี่ : หลังจากที่เราเตรียมทุกอย่างสำหรับการปิกนิคเรียบร้อยแล้ว
พี่ชายของฉันบอกว่า เขาไปไม่ได้

Candy : What a shame!
แคนดี้ : วอท อะ เซม
แคนดี้ : น่าเสียดายจัง

[ คำอธิบายและวำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
What a shame! (วอท อะ เซม) คือ น่าเสียดาย
สำนวนอื่นๆ ได้แก่ What a pity! (วอท อะ พิตี)
ส่วน shame on you.(เซม ออน ยู) น่าอายจริงๆ
How shameful! (ฮาวเซมฟูล) มีความหมายเช่นเดียวกัน

Luck is coming my way.
(ลัค อีส คัมมิง มาย เวยฺ)
ฉันกำลังมีโชค

สำนวนนี้สามารถใช้ได้กับนักพนันที่กำลังดวงขึ้น
ครับผม สามารถอุทานคำนี้ออกมาได้ Luck is coming my way.

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อแสดงความพอใจที่เห็ตูการณ์เป็นไปตามที่เราต้องการ

[ สถานการณ์ ตัวอย่าง]
จอห์นและโรเบิร์ตกำลังหาแท็กซี่ไปดูฟุตบอลขณะที่ฝนตก

John : Let's take a taxi. Here's one.
จอหฺน : เลทสฺ เทค อะ แท็กซี่ เฮียสฺ วัน
จอห์น : เราไปแท็กซี่กันเถอะ นั้นมาคันหนึ่งแล้ว

Robert : Oh, good.
โรเบิรฺท : โอ กูด
โรเบิร์ท : แหม ดีเลย

John : Oh! It's letting up,
I'm sure the football match can start.
จอหฺน : โอ อิทสฺ เลทติง อัพ
แอม ชัวรฺ เธอะ ฟุทบอล แมทชฺ แคน สตารฺท
จอห์น : อ้อ ฝนชักซาแล้ว ผมเชื่อว่าฟุตบอลคงเริ่มแข่งได้

Robert : Luck is coming my wey, isn't it?
โรเบิรฺท : ลัค อีส คัมมิง มาย เวบ อีสซึนทฺ อิท
โรเบิร์ท : โชคกำลังเข้าข้างผมไหมล่ะ

John : Looks like it.
จอหฺน : ลุค ไลคฺ อิท
จอห์น : ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น

[ คำอธิบาย และ สำสนวนที่เกี่ยวข้อง ]
Let up (เลท อัพ) มีความหมายว่า ซาลง
It's letting up.(อิทสฺ เลทติง อัพ) ฝนกำลังซาลง

Everything is going all right.
(เอเวอรีติง อีส โกอิง ออ ไรทฺ)
ทุกอย่างกำลังไปได้สวย ดำเนินไปด้วยดี

ตรงข้ามกันเมื่อสิ่งต่างๆไม่ได้เป็นไปได้ด้วยดี พูดได้ว่า
Nothing seems to go right.
(นอทติง ซีมสฺ ทู โก ไรทฺ)
ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรไปด้วยดีเลย

Today is not my luck day.
(ทูเดยฺ อีส นอท มาย ลัคกี เดยฺ)
วันนี้ไม่ใช่วันของฉัน หรือ ไม่ใช่วันที่ฉันมีโชค

I'm glad to hear that.
(แอมฺ แกรด ทู เฮีย แธท)
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

เป็นสำนวนที่แสดงความรู้สึกครับ เมื่อเราได้ยิน
หรือ ได้รับฟังเรื่องที่น่ายินดี

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อแสดงความรู้สึกยินดีที่ได้ยินส้่งที่น่ายินดี

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
ไมค์ถามโดนัลด์ว่าคิดอย่างไรเกี่ยวกับแฟลทไหม่ของเขา

Mike : What do you think of my new flat?
ไมคฺ : วอท ดู ยู ธิงคฺ ออฟ มาย นิว แฟลท
ไมค์ : คุณว่าแฟลทใหม่ของผมเป็นอย่างไร

Donald : Oh, I like it. It's almost perfect.
โดนัลดฺ : โอ ไอ ไลคฺ อิท อิทสฺ ออโมส เพอรฺเฟคทฺ
โดนัลด์ : ผมชอบมันนะ เกือยสมบูรณ์แบบทีเดียว

Mike : I'm very glad to hear that.
ไมคฺ : แอม เวรี แกรด ทู เฮีย แธท
ไมค์ : ผมดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนอื่นที่มีความหมายทำนองเดียวกัน ได้แก่

I'm delighted to hear that.
แอม ดีไลทฺทิด ทูเฮีย แธท

I'm pleased to hear that.
แอม พลีสฺดฺ ทู เฮีย แดท

It gives me great pleasure to hear that.
อิท กีฟสฺ มี เกรท พลีสชัว ทู เฮีย แธท

คือ ยินดีที่ได้ยินเช่นนั้น

That's a good idea
(แดทสฺ อะ กูด ไกเดีย)
เป็นความคิดที่ดี

เป็นการแสดงความคิดเห็นว่าด้วยอีกสำนวนหนึ่งครับ
ค่อนข้างที่จะเห็นด้วยอย่างมากกกเลยนะนั่น

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงว่าคุณเห็นด้วย

[ สถานการณ์ ตัวอย่าง ]
จอห์นเห็นด้วยกับสิ่งที่ไมค์เสนอ

Mike : When will your examination finish?
เวน วิว ยัว เอคแซมมิเนชัน ฟินิช
ไมค์ : จะสอบเสร็จเมื่อไหร่

John : Next week. what about yours?
เนคซฺทฺ วีด วอท อะเบาทฺ ยัวสฺ
จอหฺน : อาทิตย์หน้า แล้วคุณหล่ะ

Mike : Also next week. Shall we go on a picnic after that?
ออโซ เนคซฺทฺ วีค แชล วี โก ออน อะ พินิค อาฟเทอะ แธท
ไมค์ : อาทิตย์หน้าเหมือนกัน สอบเสร็จเราไปปิทนิกกันไหม

John : That's a good idea! We do need some relaxation.
แธทสฺ อะ กูด ไอเดีย วี ดู นีด ซัม รีแลคเซชัน
จอห์น : เป็นความคิดที่ดีทีเดียว เราต้องการพักผ่อนบ้าง

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนอื่นๆ ได้แก่

That's a marvellous idea!
(แธทสฺ อะ มารฺเวลลัส ไอเดีย)
เป็นความคิดที่วิเศษ

That's fantastic
(แธทสฺ แฟนแทสติก)
วิเศษมาก

That's great!
(แธทสฺ เกรท)
เยี่ยมมาก

การพูดกลางๆ พูดได้ว่า

I quite agree with you.
(ไอ ไควทฺ อะกรี วิธ ยู)
ฉัน/ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณ

Yes I agree.
(เยส ไอ อะกรี)
ใช่ ฉัน/ผมเห็นด้วย

เป็นการตอบรับ และแสดงความคิดเห็นว่าเห็นด้วย
"ใช่ (โดนแล้วไง...อิ...อิ)"
ผมเห็นด้วยที่คุณจะต้องฝึกท่องภาษาอังกฤษ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงว่าเห็นด้วย

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
ซูซานเห็นด้วยกับบ๊อบ

Bobby: I'm overweight.
I sometimes get short of breath when I walk.
I need more exercise.
บ๊อบบี้ : แอมฺ โอเวอเวท
ไอ ซัมไทมฺ เกท ชอรฺท ออฟ เบรธ เวน ไอ วอรฺค
ไอ  นีด มอรฺ เอคซฺเซอรฺไซสฺ
บ๊อบบี้ : ผมหนักเกินไปแล้ว บางทีหอบหายใจไม่ทันเวลาเดิน
ต้องออกกำลังกายมากกว่านี้เสียแล้ว

Susan : Yes, I agree. And you should go on a diet as well.
ซูซาน : เยส ไป อะกรี แอนดฺ ยู ชูด โก ออน อะ ไดเอท แอส เวล
ซูซาน : ใช่ ผมเห็นด้วย คุณควรจะจำกัดอาหารไปพร้อมกันด้วย

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
short of breath (ชอรฺท ออฟ บรีธ)
หอบ หายใจไม่ทัน
on diet (ออน ไอเอท)
จำกัดอาหาร

การแสดงการเห็นด้วย มีสำนวนอื่นๆเช่น
I think so, too. (ไอ ธิงคฺ โซ ทู)
That's (quite) right. (แธทส ไควทฺ ไรทฺ)
You're right. (ยูอา ไรทฺ)
That's just what I was thinking.
(แธทสฺ จัสทฺ วอท ไอ วอส ธิงคฺคิง
ผมกำลังคิดอยู่อย่างนั้นทีเดียว

สำนวนที่ไม่เป็นทางการ เช่น
Yes. Yeah. Right. (เยส เย ไรทฺ)
That's it! (แธทสฺ อิท)
You got it! (ยู กอท อิท)
ท้งหมด มีความหมายว่านั้นหละใช่แล้ว อย่างที่คุณพูดนั้นแหละ

That's exactly my apinion.
(แดทสฺ เอคซฺแซกลี มาย โอพีเนียน)
นั้นก็คือความเห็นของผมละ

I concur. (ไอ คอนเคอ)
ผมเห็นด้วย

สำนวนที่แสดงการเห็นด้วยอย่างจริงจัง เช่น
I absolutely agree. (ไอ แอพโซลูทลี อะกรี)
I entirely agree. (ไอ เอนไทรลี อะกรี)
Definitely! (ดีไฟนฺไนทฺลี)
Absolutely! (แอพโซลูทลี)
Exactly! (เอคซูแซกลี)

หรืออาจจะพูดในลักษณะกลางๆ ได้ว่า
I quite agree with you.
(ไอ ไควทฺ อะกรี วิธ ยู)
ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณ

I think you are quite right.
(ไอ ธิงคฺ ยู อา ไควทฺ ไรทฺ)
ผมคิดว่าคุณพูดถูกทีเดียว

I don't really want to...
(ไอ ดอนทฺ เรียลี วอนทฺ ทู)
ฉันไม่ต้องการที่จะ...จริงๆ

เป็นการแสดงความคิดเห็นที่ต้องการจะ
ปฏิเสธเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างจริงจังครับผม

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงความเห็นหรือความรู้สึกว่าไม่ต้องการ
จะทำอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างจริงจัง

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
สามารถแสดงความเห็นของตัวเอง

Samart : What time is breakfast served?
วอท ไทมฺ อีส เบรคฟัส เซิรฺฟ
สามารถ : อาหารเข้าเสริฟ์ตอนใหนครับ

Receptionist : It's served from seven to eight at the restaurant.
อิทสฺ เซิรฺฟดฺ ฟอรฺม เซเวน ทู เอท แอท เธอะ เรสเทอรอง
พนักงานต้อนรับ : จากเจ็ดโมงถึงแปดโมง ที่ห้องอาหารค่ะ

Samart : Oh, I don't really want to get up so early.
Can I have breakfast in my room?
โอ ไอ ดอนทฺ เรียลี วอนทฺ ทู เกท อัพ โซ เออลี
แคน ไอ แฮฟ เบรคฟัส อิน มาย รูม
สามารถ : แหม ผมไม่อยากตื่นเช้าขนาดนั้น
จริงๆ ผมทานอาหารเช้าที่ห้องได้ไหม

Receptionist : Certainly.
เซอเทนลี
พนักงานต้อนรับ : ได้อย่างแน่นอนค่ะ

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนอื่นๆ ได้แก่
I'd rather not to...(ไอดฺ ราเธอรฺ นอท ทู)
I'd prefer not to...(ไอดฺ พรีเฟอ นอท ทู)
I don't really feel like + verb-ing...
(ไอ ดอนทฺ เรียลี ฟีล ไลคฺ)
มีความหมายว่าฉันไม่อยากจะทำอะไรอย่างใดอย่างหนึ่ง

I don't wan't to...(ไอ ดอนทฺ วอนทฺ ทู)
I don't feel like + verb-ing...
(ไอ ดอนทฺ ฟีล ไลคฺ)
คือไม่ต้องการที่จะ... ไม่รู้สึกอยาก...

I'm not really in the mood...
(แอมฺ นอท เรียลี อิน เธอะ มูด)
ฉันไม่อยู่ในอารมณ์จริงๆ

I think you should see a doctor.
(ไอ ธิงคฺ ยู ชูด ซี อะ ดอกเทอะ)
ฉันคิดว่าคุณควรจะไปหาหมอ

เป็นสำนวนที่ว่าด้วยการแสดงความคิดเห็นและ
เสนอแนะในประโยคเดียวกัน ตัวอย่างเช่น คุณน่าจะไปพบคุณแม่ก่อน
ฉันคิดว่าคุณควรจะส่งงานภายในวันนี้อะไรแบบนี้

[ โอกาสที่ใช้ ]
เป็นการแสดงความเห็นและเสนอแนะในเวลาเดียวกันโดยใช้
I think you should...(ไอ ธิงคฺ ยู ชูด) ฉันคิดว่าคุณควร
จะทำอะไรอย่างใดอย่างหนึ่ง

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
เทเรซ่าแสดงความเห็นกับซูซาน

Susanna : I wish I could get rid of the terrible cold.
I've had it for nearly two weeks.
ไอ วิช ไอ คูด เกท ริด ออฟ เธอะ เทอริเบิล โคล
ไอ แฮด อิท ฟอรฺ เนียลี ทู วีคสฺ
ซูซานน่า : ฉันอยากจะกำจัดเจ้าหวัดร้ายนี่ไปให้พ้น จริงๆ
เป็นมาเกือบสองสัปดาห์แล้ว

Teresa : I think you should see a doctor.
ไอ ธิงคฺ ยู ชูด ซี อะ ดอกเทอะ
เทเรซ่า : ฉันว่าเธอควรจะไปหาหมอนะ

Susanna : Yes, I suppose so, but I have no time.
เยส ไอ ซัพโพส โซ บัท ไอ แฮฟ โน ไทมฺ
ซูซานน่า : ใช่ ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหล่ะ แต่ไม่มีเวลาเลย

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
get rid of (เกท ริด ออฟ) คือกำจัด ขจัด
terrible cold (เทอรีเบิล โคล) การเป็นหวัดอย่างรุนแรง

สำนวนอื่นๆที่มีความหมายทำนองเดียวกันในการเสนอแนะคือ การพูดว่า
My advice is to see a doctor.
(มาย แอดไวซฺ อีส ทู ซี อะ ดอกเทอะ)
คำแนะนำของฉันคือไปหาหมอ

I think you'd better see a doctor.
(ไอ ธิงคฺ ยูดฺ เบทเทอะ ซี อะ ดอกเทอะ)
ฉันคิดว่าคุณควรจะไปหาหมอ

Take my advice and see a doctor.
(เทค มาย แอดไวซฺ แอนดฺ ซี อะ ดอกเทอะ)
ฟังคำแนะนำของฉัน แล้วไปหาหมอเสีย

I think he'll be all right once he gets used to the job.
(ไอ ธิงคฺ ฮี บี ออล ไรทฺ วันชฺ ฮี เกทสฺ ยูสดฺ ทู เธอะ จอบ)
ฉันคิดว่าเขาจะไปได้ดี หรือ ทำได้ดี ทันทีที่เขาคุ้นเคย

สำนวนนี้ เป็นการแสดงความคิดเห็นครับ อย่างประโยคตัวอย่าง
ข้างต้นคือ I think he'll be all righ once he gets
used to the job. เป็นการแสดงความคิดเห็นถึงอีกบุคคลหนึ่ง
ในเรื่องการทำอะไรบางอย่างครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงความคิดเห็น เรื่มด้วยคำว่า I think...

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
คอนนี่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้จัดการคนใหม่

Judy : What do you think of Mr. Chan, our new manager?
วอท ดู ยู ธิงคฺ ออฟ มิสเทอะ ชาน อาวเออะ นิว เมเนเจอรฺ
จูดี้ : เธอว่าคุณชาน ผู้จัดการคนใหม่ของเราเป็นอย่างไรบ้าง

Connie : I think he'll be all right once he gets used to the job.
ไอ ธิงคฺ ฮี บี ออล ไรทฺ วันซฺ ฮี เกทสฺ ยูส ทู เธอะ จอบ
คอนนี่ : ฉันว่าเขาคงจะไปได้ดีเมื่อคุ้นกับงานแล้ว

Judy : I hope so.
ไอ โฮพ โซ
จูดี้ : ฉันก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง]
นอกเหนือจากคำว่า I think อาจใช้คำพูดว่า
In my opinion...(อิน มาย โอพีเนียน)
In my view...(อิน มาย วิว)
It's my opinion that...(อิทสฺ มาย โอพีเนียน)
I believe...(ไอ บีลีฟ)
I feel...(ไอ ฟีล)
As I see it...(แอส ไอ ซี อิท)
สำนวนอื่นๆ ที่แสดงความเห็นเช่นกันแต่ไม่หนักแน่นเท่า คือ
เรื่มด้วยคำว่า
If you ask me...(อีฟ ยู อารฺค มี) คือถ้าคุณถามฉัน
The way I see it,...(เธอะ เวยฺ ไอ ซี อิท) ตามที่ฉันเห็น ตามที่ฉันเข้าใจ
I consider...(ไอ คอนซีเดอะ) ฉันคิดว่า
I'm convinced that...(แอมฺ คอนวินซฺดฺ แธท) ฉันเชื่อว่า

I'm afraid I won't be able to come.
(แอม อะ เฟรด ไอ วอนทฺ บี เอเบิล ทู คัม)
ฉันเกรงว่าฉันจะไม่สามารถมาได้

เป็นสำนวนที่ใช้ตอบปฏิเสธแบบสุภาพ
ว่าเราไม่สามารถทำตามที่อีกฝ่ายร้องขอได้ครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อตอบปฏิเสธคำเชื้อเชิญใช้
I'm afraid I won't be able to...
(แอม อะเฟรด ไอ วอนทฺ บี เอเบิล ทู....ตามด้วยกริยา)

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
ไอด้าตอบปฏิเสธคำเชื้อเชิญของเอียน

Ian : Hello. This is lan.
I'm calling to invite you to the movie tonight.
เฮลโล ธีส เอียน
แอม คอลลิง ทู อินไวทฺ ยู ทู เธอะ มูฟวี ทู ไนทฺ
เอียน : สวัสดีครับ นี่เอียนนะครับ
ผมโทรมาชวนคุณไปดูหนังคืนนี้น่ะครับ

Ida : Sorry. I'm afraid I won't be able to come.
ซอรี แอม อะเฟรด ไอ วอนทฺ บี เอเบิล ทู คัม
ไอด้า : เสียใจด้วยค่ะ ฉันเกรงว่าคงจะไปไม่ได้หรอกค่ะ

Ian : Oh! How disappointing! What's the matter?
โอ ฮาว ดิสซับพอยทฺติง วอทสฺ เธอะ แมทเธอะ
เอียน : แหม น่าผิดหวังจริงๆ มีอะไรหรือครับ

Ida : I seem to be coming down with a cold.
I really think I should stay at home.
ไอ ซีม ทู บี คัมมิง ดาวนฺ วิท อะ โคลด
ไอ เรียลิ ธิงคฺ ไอ ชูด สเตยฺ แอท โฮม
ไอด้า : ฉันเริ่มมีอาการจะเป็นหวัด เลยคิดว่า ควรจะต้องอยู่บ้าน

Ian : OK. I understand. Look after yourself.
โอเค ไอ อันเดอะสแตน ลุค อาฟเทอะ ยัวเซลฟ
เอียน : ไม่เป็นไรครับ ผมเข้าใจ ดูแลตัวเองนะครับ

Ida : Thank you for asking me. Goodbye.
แทงคฺ ยู ฟอรฺ อาคกิง มี กูดบาย
ไอด้า : ขอบคุณนะคะที่ชวน สวัสดีค่ะ

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
Come down (with)
(คัม ดาวนฺ วิช)
กำลังจะเป็น หรือ ทำท่าจะเป็น

ใช้ I'm afraid I'm in a hurry.
(แอม อะเฟรด แอม อิน อะ เฮอรี)
ขอโทษค่ะ ฉันกำลังรีบ

I'm afraid I have an appointment.
(แอม อะเฟรด ไอ แฮฟ แอนท แอพพอยทฺเมน)
ฉันเกรงว่าฉันจะมีนัด

คำตอบปฏิเสธอื่นๆได้แก่
I'm awfully sorry, but you see...
แอม ออฟูลลิ ซอรี บัท ยู ซี
ฉันเสียใจจริงๆ แต่คุณเห็นไหมว่า...

I'd like to say yes, but...
ไอด ไลดฺ ทู เซยฺ เยส บัท

I'd really like to..., but I'm afraid...
ไอ เรียลลิ ไลคฺ ทู บัท แอม อะเฟรด
อยากจะตอบรับ...แต่เกรงใจว่า...

How about one for the road?
(ฮาว อะเบาทฺ วัน ฟอรฺ เธอะ โรด)
ดื่มอีกสักแก้วก่อนกลับเป็นไง

สำนวนนี้เหมาะสำหรับ คอสุราทุกท่านครับ
งานเลี้ยงที่กำลังจะเลิกลาหรือคนพิเศษกำลังจะกลับ
เราอยากดื่มกับเขาอีกสักแก้ว ใช้สำนวนนี้เลย
ไปดูวิธีการใช้กันเลย

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการชวนให้ดื่มอีกแก้วก่อนลาจากกัน

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
พอลลีนชวนลินดาให้ดื่มอีกแก้วหนึ่งก่อนกลับ

Pauline : It's getting rather late.
I'm afraid I must go now.
อิทสฺ เกทติง ราเธอะ เลท
แอม อะเฟรด ไอ มัท โก นาว
พอลลีน : ชักจะดึกแล้ว เห็นจะต้องกลับเสียที

Linda : Can't you stay a little longer?
คานทฺ ยู สเตยฺ อะ ลิเติล ลองเงอะ
ลินดา : อยู่ต่ออีกหน่อยน่า

Pauline : I wish I could...
ไอ วิช ไอ คูด
พอลลีน :

Linda : How about one for the road?
ฮาว อะเบาทฺ วัน ฟอรฺ เธอะ โรด
ลินดา : งั้นดื่มอีกสักแก้วแล้วค่อยกลับก็แล้วกันนะ

Pauline : Thank you. This is really good.
แธงคฺ ยู ธิส อีส เรียลลิ กูด
พอลลีน : ขอบคุณ แก้วนี้ดีจริงๆ

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
How about..?
(ฮาว อะเบาทฺ)
เป็นสำนวนที่ใช้ในการเสนอ หรือแนาะนำอะไรอย่างหนึ่ง

How about going for a walk?
(ฮาว อะเบาทฺ โกอิง ฟอรฺ อะ วอลฺด)
ไปเดินเล่นกันไหม

What about...?
(วอท อะเบาทฺ)
ก็มีความหมายเช่นเดียวกัน

Let me treat you to dinner.
(เลท มี ทรีท ยู ทู ดินเนอรฺ)
ขอให้ฉันเลี้ยงอาหารเย็นคุณ

สำหรับมื้อค่ำสุดโรแมนติกมีร้านที่บรรยากาศดีๆ เพลงเพราะๆ อาหารอร่อยๆ
แต่เรายังขาดคนที่จะไปนั่งทานข้าวใต้แสงเทียนด้วย อย่าพลาดเด็ดขาดเลยนะครับ
สำนวนนี้ช่วยคุณได้ครับ การเชิญไปทานอาหารค่ำสุดโรแมนติก
Let me treat you to dinner.

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อเสนอเลี้ยงอาหารเย็น

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
มิสซิสเจนนีขอเลี้ยงข้าวเย็นแก่ครูพิเศษ

Mrs.Jennie : Let me treat you to dinner tonight.
เลท มี ทรีท ยู ทู ดินเนอะ ทูไนทฺ
คุณนายเจนนี : ขอให้ฉันเลี้ยงอาหารเย็นคุณคืนนี้นะคะ

Tutor : Oh, that's very kind of you,but may
I ask why I deserve it?
โอ แธทสฺ เวรี ไคค ออฟ ยู บัท เมยฺ
ไอ อาค วาย ไอ ดีเซิฟ อิท
ครูสอนพิเศษ : โอ นับเป็นความกรุณาของคุณมาก
แต่ขอถามได้ไหมคะว่า จะเลี้ยงเนื่องในโอกาสอะไร

Mrs.Jennie : Because you helped my son with his
English the other day, and he won the contest.
บีคอส ยู เฮลพฺดฺ มาย ซัน วิท ฮีส อิงลิช ธิ ออเธอะ เดยฺ แอนดฺ อี วันเดอะ คอนเทส
คุณนายเจนนี : เพราะว่าวันก่อนคุณช่วยสอนภาษาอังกฤษให้ลูกชายของดิฉัน
และเขาชนะการแข่งขันค่ะ

Tutor : Oh,did he? I'm so glad to hear that.
โอ ดิด ฮี แอม โซ แกรด ทู เฮีย แธท
ครูสอนพิเศษ : หรือคะ ดีใจจริงๆ ที่ทราบ

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
Would you like to go out for dinner with me?
วูด ยู ไลท ทู โก เอาท ฟอรฺ ดินเนอรฺ วิท มี
คุณอยากจะไปรับประทานอาหารเย็นกับฉันไหม

Let's go out for dinner, shall we?
เลทสฺ โก เอาท ฟอรฺ ดินเนอะ แชล วี
ไปรับประทานข้าวเย็นกันไหม

Why don't you come and have lunch with us?
วาย ดอนทฺ ยู คัม แอนดฺ แฮฟ ลันชฺ วิท อัส
ทำไมไม่รับประทานอาหารกลางวันกับเราล่ะ

ทั้งหมดนี้เป็นการชักชวน

I'll buy you lunch.
(ไอล บาย ยู ลันชฺ)
ฉันจะเลี้ยงอาหารกลางวันคุณ

สำนวนนี้ ใช้สำหรับผู้ที่มีกระเป๋าหนาหรืออยากจะจีบสาวๆ
เอาสำนวนนี้ไปใช้ได้เลยครับ I'll buy you lunch.

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อเสนอเสี้ยงอาหารกลางวันใครคนหนึ่ง

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
โจเสนอจะเลี้ยงอาหารกลางวันแก่แจ็ค

Joe : Congratulations.
คอนเกรดทูเลชัน
โจ : ยินดีด้วยนะ

Jack : Thank you. I never thought I would win the contest.
แธงคฺ ยู ไอ เนเวอรฺ ธอท ไอ วูด วิน เธอะ คอนเทส
แจ็ค : ขอบคุณ ไม่เคนคิดเลยว่าจะชนะการแข่งขัน

Joe : You deserve it. Now, I'll buy you a victory lunch.
ยู ดี เซิฟ อิท นาว ไอล บาย ยู อะ วิคทอรี ลันชฺ
โจ : คุณสมควรจะชนะ ผมขอเป็นเจ้ามือ เลี้ยงอาหารกลางวันฉลองชัยชนะให้คุณ

Jack : Thank you. I must admit that I'm hungry.
แธงคฺ ยู ไอ มัท แอดมิท แธท แอม ฮังกรี
แจ็ค : ขอบคุณมาก ผมต้องยอมรับละว่า ผมกำลังหิวที่เดียว

Joe : Good. Let's go.
กูด เลทสฺ โก
โจ : ดี งั้นไปกันเลย

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
I never thought I...(ไอ เนเวอรฺ ธอท) ผมไม่เคยคิดว่าผมจะ...
Deserve (ดีเซิฟ) สมควรจะได้
I must admit (that) I'm hungry.
(ไอ มัท แอดมิท แธท แอม ฮังกรี)
ฉันต้องยอมรับว่าฉันหิว

สำนวนพูดในการชักชวน
Well,wwhat about having something to eat?
เวล วอท อะเบาทฺ แฮฟวิง ซัมติง ทู อีท
ไปหาอะไรรับประทานกันดีไหม

Let's have a light meal somewhere.
เลทสฺ แฮฟ อะ ไลทฺ มีล ซัมแว
ไปหาอะไรเบาๆ รับประทานกันที่ใหนซักแห่งดีกว่า

Would you mind if I took a day off?
(วูด ยู มายดฺ อีฟ ไอ ทูค อะ เดยฺ ออฟ)
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะหยุดงาน 1 วัน

สำนวนนี้เป็นการขอร้องครับ ส่วนใหญ่จะใช้อย่างเป็นทางการ
มาลองมาศึกษาในสำนวนการขอร้องกันนะครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการขอร้องสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้สำนวน
Would you mind if...?
(วูด ยู มายดฺ อีฟ ) ตามด้วย clause (คลอส)

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
พนักงานคนหนึ่งขอลางานกับผู้จัดการ

Staff member : Would you mind if I took a day off?
               I would like to see my friend off.
(วูด ยู มายดฺ อีฟ ไอ ทูค อะ เดยฺ ออฟ
ไอ วูด ไลท ทู ซี มาย เฟรนดฺ ออฟ)
พนักงาน : ผมจะขออนุญาตหยุดงานสักหนึ่งวัน ได้ไหมครับ
ผมอยากจะไปส่งเพื่อน

Manager : I'd rather you didn't if you don't mind.
You see, we are very busy at the moment.
We have to finish the project by this week.
(ไอด ราเธอะ ยู ดินทฺ อีฟ ยู ดอนทฺ มายดฺ
ยู ซี วี อา เวรี บิซี แอท เธอะ โมแมน
วี แฮฟ ทู ฟินิส เธอะ โปรเจค บาย ธิส วีค)
ผู้จัดการ : ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ผมไม่อยากให้คุณหยุด
ช่วงนี้เรางานยุ่ง เราต้องทำโครงการให้เสร็จ
ภายในสัปดาห์นี้

Staff member : Oh, all right. I see.
(โอ ออ ไรทฺ ไอ ซี)
พนักงาน : อ้อ ครับ ไม่เป็นไรครับ ผมเข้าใจ

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
Would you mind if? (วูด ยู มายดฺ อีฟ)
เป็นการขอร้องอย่างสุภาพ อาจจะใช้ว่า
May I...? (เมยฺ ไอ) ตามด้วยคำกริยา

Take a day off
(เทค อะ เดยฺ ออฟ)
หยุดงาน หรือ พักงานหนึ่งวัน

See somebody off
(ซี ซัมบอดี้ ออฟ)
ไปส่งใครเดินทางไปไหนแห่งหนึ่ง

You see.
(ยู ซี) เป็นสำนวนที่ใช้ในการเพิ่มเติม มีความหมายว่า
คุณเห็นไหม คุณเข้าใจไหม

I'd rather you didn't if you don't mind.
(ไอดฺ ราเธอะ ยู ดินทฺ อีฟ ยู ดอนทฺ มายดฺ)
เป็นการตอบปฏิเสธว่าไม่อนุญาต ในตัวอย่างนี้ คือ
ผมไม่อยากให้คุณทำอย่างนั้น (ในที่นี่คือ ไม่อยากให้ลาหยุด)
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

May I help you?
(เม ไอ เฮล ยู)
จะช่วยอะไรได้บ้าง

มีอะไรให้ผมช่วยไหม เป็นสำนวนที่เรามักคุ้นหู เมื่อเราเห็นบุคคลที่ต้องการความช่วยเหลือ
เราก็สามารถเอ่ยถามเขาได้เลย ส่วนใหญ่คนไทยมีน้ำใจอยู่แล้วเห็นใครตกทุกข์ได้ยากหรือใครกำลังลำบาก
เราก็จะช่วยเสมอ เช่น เราเดินอยู่บริเวณท้องสนามหลวงแล้วเห็นชาวต่างชาตินักท่องเที่ยวกำลังยืนงงกับแผนที่
หรือไม่รู้จะไปทางใหนเราเป็นเจ้าบ้านที่ดีก็ตรงเข้าไปช่วยเหลือแล้วพูดว่า
May I help you? มีอะไรให้ผมช่วยไหม ได้เลยครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
ใช้เมื่อต้องการเสนอความช่วยเหลือในเรื่องใด
เรื่องหนึ่ง เมื่อใดก็ได้ ที่ใหนก็ได้

[ สถานการณืตัวอย่าง ]
อัลเฟรดเสนอที่จะช่วยแอน

Alfred : Hello, Ann. How are you?
เฮลโล แอน ฮาว อา ยู
อัลเฟรด : สวัสดีแอน สบายดีหรือ

Ann : Fine. But I have had a long trip, you know.
ไฟนฺ บัท ไอ แฮฟ แฮด อะ ลอง ทริพ ยู โนวฺ
แอน : สบายดีค่ะ แต่ดิฉันเดินทางมานานมาก

Alfred : Yes, you look tired. May I help you with anything?
เยส ยู ลุค ไทอิด เม ไอ เฮลฟ ยู วิท เอนิธิง
อัลเฟรด : ใช่ ดูคุณเหนื่อยเชียว ให้ผมช่วยอะไรไหม

Ann : Thanks. Could you take that suitcase?
แธงคฺ คูด ยู เทค แธท ซูทเคส
แอน : ขอบคุณมากค่ะ ช่วยถือกระป๋าเดินทางใบนั้น ให้หน่อยได้ไหมค่ะ

Alfred : Sure.
ชัวรฺ
อัลเฟรด : ได้ครับ

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
May I help you?
(เม ไอ เฮลพ ยู) ใช้ได้เช่นเดียวกันกับ
Can I help you?
(แคน ไอ เฮลพ ยู)

หรืออาจจะถามว่า

Would you like some help?
วูด ยู ไลดฺ ซัม เฮลพ
ต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม

หรือ

 Is there anything I can do for you?
อิส แธ เอนิธิง ไอ แคน ดู ฟอรฺ ยู
มีอะไรไหม ที่ฉันทำให้คุณได้

May I be of assistance?
เม ไอ บี ออฟ แอสซิสแทน
ฉันจะช่วยอะไรได้บ้างไหม

สำนวนที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งมีความมหมายทำนองเดียวกัน ได้แก่

Want a hand?
วอนทฺ อะ แฮนดฺ

หรือ

Can I help out?
แคน ไอ เฮลพ เอาวทฺ

We enjoy your company.
(วี เอนจอย ยัว คัมพานี)
เรายินดีที่คุณมา

เป็นการกล่าวคำอำลาอีกรูปแบบหนึ่งครับ แต่เป็นคำกล่าวคำอำลาที่สุภาพและ ได้เอ่ยบอกความรู้สึกของเราว่าเราสนุกมากหรือเรายินดีมากที่คุณมา
เป็นการสร้างความประทับใจเล็กๆน้อยๆครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
ใช้เมื่อเอ่ยคำอำลาแขกที่เราไปเชิญมา

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
เฟรดกล่าวลาแฮรี่

Fred : I'm afraid I have to go now.
          Thank you very much for the wonderful evening.
           แอม อะเฟรด ไอ แฮฟ ทู โก นาว
           แธงคฺ ยู เวรี มัช ฟอรฺ เธอะ วันเดอะฟูล อีฟนิง
เฟรด : เห็นจะต้องกลับเสียที
         ขอบคุณมากครับสำหรับคืนที่แสนวิเศษนี้

Herry : We enjoin your company.
             Please come again.
           วี เอนจอย ยัว คัมพานี
           พลีส คัม อะเกน
แฮรี่ : เรายินดีมากที่คุณมา
          คราวหลังเชิญอีกนะครับ

Fred : Thank you.
           I certainly will.
          แธงคฺ ยู ไอ เซอเทนลิ วิว
เฟรด : ขอบคุณครับ
           ผมจะมาอีกอย่างแน่นอน

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]

We do enjoin your company.
วี เอ็น จอย ยัว คัมพานี
ใช้ do เพื่อเป็นการเน้น มีความหมายเช่นเดียวกันว่า
เรายินดีมากที่คุณมา

จะใช้คำว่า really แทน do ก็ได้ เป็น
We really enjoin your company.
วี เรียลิ เอนจอย ยัว คัมพานี

สำหรับคำอื่นๆ ที่พูดได้เช่นกัน คือ
Thanks for coming.
แธคสฺ ฟอรฺ คัมมิง
ขอบคุณที่คุณมา

It was very nice of you to come to see me.
อิท วอส เวรี ไนซฺ ออฟ ยู ทู คัม ทู ซี มี
คุณใจดีมากที่มาพบฉัน