May I smoke?
(เมยฺ ไอ สโมค)
ขออนุญาตสูบบุหรี่ได้ไหม

สำนวนนี้จะเป็น สำนวนการขออนุญาต ประโยคตัวอย่างคือ
May I smoke? ขออนุญาตสูบบุหรี่ได้ไหม หรือ
ถ้าเราจะขออนุญาตในเรื่องอะไรก็ตามเราก็สามารถใช้คำว่า
May I (เมยฺ ไอ) แล้วตามด้วยสิ่งที่เราจะขออนุญาตได้เลย

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการขออนุญาต จะใช้สำนวนว่า May I ....? ตามด้วยคำกริยา

[ สถานการณืตัวอย่าง ]
ดาร์วินขออนุญาตสูบบุหรี่

Darwin : Excuse me. May I smoke?
เอกคฺคิว มี เมยฺ ไอ สโมค
ดาร์วิน : ขอโทษครับ ผมขอสูบบุหรี่ได้ไหมครับ

Alex : I'd rather you didn't.
This room seems to be terribly stufft.
ไอ ราเธอะ ยู ดินทฺ
ธิส รูม ซีมส ทู บี เทอริบลิ สตัฟฟี
อเล็กซ์ : ผมว่าอย่าดีกว่าครับ ห้องนี้จะดูอับมาก

Darwin : All right. I'll wait till the meeting's over.
ออ ไรทฺ ไอล เวท ทิว เธอะ มีทติงส โอเวอรฺ
ดาร์วิน : งั้นก็ไม่เป็นไรครับ ผมจะรอจนกว่าจะเลิกประชุมก็แล้วกัน

Alex : Thank you. Your're so thoughtful.
แธงคฺ ยู ยู อา โซ ธอทฟูล
อเล็กซ์ : ขอบคุณครับ ที่คุณคิดถึงคนอื่น

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
I'd rather you didn't.
(ไอ ราเธอะ ยู ดินทฺ)
ไม่อยากทำเช่นนั้น
เป็นการตอบปฏิเสธ ไม่อนุญาตให้ใครทำอะไรอย่างสุภาพ

ถ้าตอบว่า No,you must not.(โน ยู มัสท นอท)
จะเป็นการตอบอย่างรุนแรงว่าไม่ได้คุณต้องไม่ทำเช่นนั้น

Terribly (เทอริบลิ) เป็นคำกริยาวิเศษณ์มีความหมายว่า
อย่างร้ายกาจ หรืออย่างมาก

Stuffy (สตัฟฟี) แปลว่า อึดอัด อากาศไม่ถ่ายเท

Thoughtful (ธอทฟูล) แปลว่า มีความคิด รู้จักคิดถึงผู้อื่น
มีความหมายทำนองเดียวกับ Considerate.(คอนซิเดอรฺเรท)