Let me treat you to dinner.
(เลท มี ทรีท ยู ทู ดินเนอรฺ)
ขอให้ฉันเลี้ยงอาหารเย็นคุณ

สำหรับมื้อค่ำสุดโรแมนติกมีร้านที่บรรยากาศดีๆ เพลงเพราะๆ อาหารอร่อยๆ
แต่เรายังขาดคนที่จะไปนั่งทานข้าวใต้แสงเทียนด้วย อย่าพลาดเด็ดขาดเลยนะครับ
สำนวนนี้ช่วยคุณได้ครับ การเชิญไปทานอาหารค่ำสุดโรแมนติก
Let me treat you to dinner.

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อเสนอเลี้ยงอาหารเย็น

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
มิสซิสเจนนีขอเลี้ยงข้าวเย็นแก่ครูพิเศษ

Mrs.Jennie : Let me treat you to dinner tonight.
เลท มี ทรีท ยู ทู ดินเนอะ ทูไนทฺ
คุณนายเจนนี : ขอให้ฉันเลี้ยงอาหารเย็นคุณคืนนี้นะคะ

Tutor : Oh, that's very kind of you,but may
I ask why I deserve it?
โอ แธทสฺ เวรี ไคค ออฟ ยู บัท เมยฺ
ไอ อาค วาย ไอ ดีเซิฟ อิท
ครูสอนพิเศษ : โอ นับเป็นความกรุณาของคุณมาก
แต่ขอถามได้ไหมคะว่า จะเลี้ยงเนื่องในโอกาสอะไร

Mrs.Jennie : Because you helped my son with his
English the other day, and he won the contest.
บีคอส ยู เฮลพฺดฺ มาย ซัน วิท ฮีส อิงลิช ธิ ออเธอะ เดยฺ แอนดฺ อี วันเดอะ คอนเทส
คุณนายเจนนี : เพราะว่าวันก่อนคุณช่วยสอนภาษาอังกฤษให้ลูกชายของดิฉัน
และเขาชนะการแข่งขันค่ะ

Tutor : Oh,did he? I'm so glad to hear that.
โอ ดิด ฮี แอม โซ แกรด ทู เฮีย แธท
ครูสอนพิเศษ : หรือคะ ดีใจจริงๆ ที่ทราบ

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
Would you like to go out for dinner with me?
วูด ยู ไลท ทู โก เอาท ฟอรฺ ดินเนอรฺ วิท มี
คุณอยากจะไปรับประทานอาหารเย็นกับฉันไหม

Let's go out for dinner, shall we?
เลทสฺ โก เอาท ฟอรฺ ดินเนอะ แชล วี
ไปรับประทานข้าวเย็นกันไหม

Why don't you come and have lunch with us?
วาย ดอนทฺ ยู คัม แอนดฺ แฮฟ ลันชฺ วิท อัส
ทำไมไม่รับประทานอาหารกลางวันกับเราล่ะ

ทั้งหมดนี้เป็นการชักชวน