If I were you, I'd buy that.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะซื้อสิ่งนั้น

เป็นสำนวนที่เสนอแนะ และแนะนำให้บุคคลที่เราพูดด้วยทำอะไรบางอย่างครับ เช่น แนะนำให้ทำอย่างนั้น หรืออย่างนี้ ลองไปดูตัวอย่างการใช้กันเลยครับ

โอกาสที่ใช้
เมื่อต้องการแสดงความเห็นหรือข้อเสนอแนะ ใช้สำนวนว่า
If I were you, I'd คือ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะ (ทำอะไรบางอย่าง)

สถานการณ์ ตัวอย่าง
มาลีแสดงความเห็นกับมานพ

มานพ : This sofa looks quite comfortable.
              What do you think about it?
             โซฟาตัวนี้ดูน่าสบายจัง เธอว่าไง
มาลี : I don't think much of it. If I were you,
          I'd buy that. The desigh is much better.
         ฉันไม่ค่อยชอบมันเท่าไหร่ ถ้าฉันเป็นเธอละก็
         ฉันจะซื้อตัวนั้นดีไซน์ดีกว่ามาก

คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง
อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายและทำนองเดียวกัน

If I were you,I'd...
If I were in your shoes,I'd...

ความหมายว่า ถ้าฉันเป็นคุณหรืออยู่ในสถานการณ์อย่างเดียวกันกับคุณนั้นเอง

การเสนอแนะอาจจะพูดได้ว่า

Why don't you..? (ตามด้วยคำกิริยา)
How about..? (ตามด้วย verb-ing)
เช่น
Why don't you buy that?
How about buying that?

มีความหมายทำนองเดียวกัน คือ เป็นการเสนอแนะให้ซื้อสิ่งนั้น