It's so hard picking out presents for women.

I haven't bought a gift for my mother yet.
ผมยังไม่ได้ซื้อของขวัญให้แม่ของผมเลย

A gift for your mother? What's the occasion?
ของขวัญให้คุณแม่ของคุณ เนื่องในโอกาสอะไรคะ

Tomorrow is her fifty-third birthday. It's so hard picking out presents for women! 
พรุ่งนี้เป็นวันครบรอบวันเกิด 53 ปีของแม่ มันยากมากกับการเลือกซื้อของขวัญให้ผู้หญิง

Do you want me to help you?
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม

Yes, please. Are you free now?
ครับได้โปรด คุณว่างไหมตอนนี้

Yes, let's go to the shopping mall and choose a good one. 
ค่ะ ออกไปห้างสรรพสินค้ากันเถอะ และเลือกของขวัญดีๆ สักชิ้น

เช่น  Hi/Hello. I’m Andy. From French.
         Hi/Hello. My name is William. From England.

" Hello. I’m Liza from Canada
Hello. I’m Bob Robin from England. "

ตัวอย่างประโยค
Bob:   Hello. I’m Bob Robin. from England.  
Liza:  Hello. I’m Liza from Canada.  
Bob:   It’s a nice party,isn’t it?  
Liza:  Lovely. How do you do?  
Bob:   How do you do? Glad to know you.  
Liza:  Glad to know you,too.

ข้อสังเกต   Verb to be  ในประโยค  ย่อรูปได้ดังนี้
I am         ย่อรูปเป็น       I’m
You are    ย่อรูปเป็น       You’re
It is          ย่อรูปเป็น       It’s  
We are     ย่อรูปเป็น        We’re  
They are  ย่อรูปเป็น       They’re
She is       ย่อรูปเป็น       She’s  
He is        ย่อรูปเป็น       He’s

I think you'll have to change the bus.
(ไอ ธิงคฺ ยู แฮฟ ทู เชนงจฺ เธอะ บัส)
ฉันคิดว่าคุณจะต้องเปลี่ยนรถเมล์ หรือต่อรถคันอื่น

สำนวนนี้ เป็นการแสดงความคิดเห็นและเสนอแนะอย่างมั่นใจครับ
เพื่อให้อีกฝ่ายนั้นทำตามอย่างที่เราเสนอไป ลองดูการใช้ตัวอย่าง
สำนวน I think you'll have to...กันเลยนะครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เป็นการแสดงความเห็นอย่างมั่นใจ และเสนอแนะอย่างมั่นใจ
ใช้ I think you'll have to...(ไอ ธิงคฺ ยู แฮฟ ทู)

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
เมื่อผู้ใช้โดยสารบนรถเมล์แนะนำนักท่องเที่ยว

Tourist : Does this bus take me to Wireless Road?
ดาส ธีส บัส เทค มี ทู ไวรฺเรส โรด
นักท่องเที่ยว : รถคันนี้ไปถนนวิทยุหรือเปล่าครับ

Passenger : Wireless Road? I'm afraid this bus doesn't
go to Wireless Road.
ไวรฺเรส โรด แอม อะเฟรด ธีส บัส ดาสซึน โก ทู ไวรฺเรส โรด
ผู้โดยสาร : ถนนวิทยุหรือ ผมเกรงว่ารถคันนี้จะไม่ไปถนนวิทยุ หรอกครับ

Rourist : What should I do?
วอท ชูด ไอ ดู
นักท่องเที่ยว : อย่างนั้นผมควรทำอย่างไรดี

Passenger : I think you'll have to change the buse.
ไอ ธิงคฺ ยูอิล แฮฟ ทู เชงจฺ เธอะ บัส
ผู้โดยสาร : ผมว่าคุณคงต้องต่อรถ

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
การให้ความเห็น อาจพูดได้อีกว่า
May be you'll better...(เมบี ยูดฺ เบทเทอะ)
You're supposed to...(ยู ซัพโพส ทู)
บางทีคุณน่าจะ... คุณควรจะ...

I think you ought to...(ไอ ธิงคฺ ยู ออท ทู)
ฉันคิดว่าคุณควรจะ...

You've got to...(ยู กอท ทู)
คุณต้อง...

I'm afraid you must...(แอมฺ อะเฟรด ยู มัส)
ผมเกรงว่าคุณจะต้อง...

I'm afraid you can't avoid the trouble of... (+verb-ing)
(แอมฺ อะเฟรด ยู คานทฺ อะวอยดฺ เธอะ ทรับเบิล ออฟ)
ผมเกรงว่าคุณคงจะหลีกเลี่ยงการ...ไม่ได้

I think you should see a doctor.
(ไอ ธิงคฺ ยู ชูด ซี อะ ดอกเทอะ)
ฉันคิดว่าคุณควรจะไปหาหมอ

เป็นสำนวนที่ว่าด้วยการแสดงความคิดเห็นและ
เสนอแนะในประโยคเดียวกัน ตัวอย่างเช่น คุณน่าจะไปพบคุณแม่ก่อน
ฉันคิดว่าคุณควรจะส่งงานภายในวันนี้อะไรแบบนี้

[ โอกาสที่ใช้ ]
เป็นการแสดงความเห็นและเสนอแนะในเวลาเดียวกันโดยใช้
I think you should...(ไอ ธิงคฺ ยู ชูด) ฉันคิดว่าคุณควร
จะทำอะไรอย่างใดอย่างหนึ่ง

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
เทเรซ่าแสดงความเห็นกับซูซาน

Susanna : I wish I could get rid of the terrible cold.
I've had it for nearly two weeks.
ไอ วิช ไอ คูด เกท ริด ออฟ เธอะ เทอริเบิล โคล
ไอ แฮด อิท ฟอรฺ เนียลี ทู วีคสฺ
ซูซานน่า : ฉันอยากจะกำจัดเจ้าหวัดร้ายนี่ไปให้พ้น จริงๆ
เป็นมาเกือบสองสัปดาห์แล้ว

Teresa : I think you should see a doctor.
ไอ ธิงคฺ ยู ชูด ซี อะ ดอกเทอะ
เทเรซ่า : ฉันว่าเธอควรจะไปหาหมอนะ

Susanna : Yes, I suppose so, but I have no time.
เยส ไอ ซัพโพส โซ บัท ไอ แฮฟ โน ไทมฺ
ซูซานน่า : ใช่ ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหล่ะ แต่ไม่มีเวลาเลย

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
get rid of (เกท ริด ออฟ) คือกำจัด ขจัด
terrible cold (เทอรีเบิล โคล) การเป็นหวัดอย่างรุนแรง

สำนวนอื่นๆที่มีความหมายทำนองเดียวกันในการเสนอแนะคือ การพูดว่า
My advice is to see a doctor.
(มาย แอดไวซฺ อีส ทู ซี อะ ดอกเทอะ)
คำแนะนำของฉันคือไปหาหมอ

I think you'd better see a doctor.
(ไอ ธิงคฺ ยูดฺ เบทเทอะ ซี อะ ดอกเทอะ)
ฉันคิดว่าคุณควรจะไปหาหมอ

Take my advice and see a doctor.
(เทค มาย แอดไวซฺ แอนดฺ ซี อะ ดอกเทอะ)
ฟังคำแนะนำของฉัน แล้วไปหาหมอเสีย

May I smoke?
(เมยฺ ไอ สโมค)
ขออนุญาตสูบบุหรี่ได้ไหม

สำนวนนี้จะเป็น สำนวนการขออนุญาต ประโยคตัวอย่างคือ
May I smoke? ขออนุญาตสูบบุหรี่ได้ไหม หรือ
ถ้าเราจะขออนุญาตในเรื่องอะไรก็ตามเราก็สามารถใช้คำว่า
May I (เมยฺ ไอ) แล้วตามด้วยสิ่งที่เราจะขออนุญาตได้เลย

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการขออนุญาต จะใช้สำนวนว่า May I ....? ตามด้วยคำกริยา

[ สถานการณืตัวอย่าง ]
ดาร์วินขออนุญาตสูบบุหรี่

Darwin : Excuse me. May I smoke?
เอกคฺคิว มี เมยฺ ไอ สโมค
ดาร์วิน : ขอโทษครับ ผมขอสูบบุหรี่ได้ไหมครับ

Alex : I'd rather you didn't.
This room seems to be terribly stufft.
ไอ ราเธอะ ยู ดินทฺ
ธิส รูม ซีมส ทู บี เทอริบลิ สตัฟฟี
อเล็กซ์ : ผมว่าอย่าดีกว่าครับ ห้องนี้จะดูอับมาก

Darwin : All right. I'll wait till the meeting's over.
ออ ไรทฺ ไอล เวท ทิว เธอะ มีทติงส โอเวอรฺ
ดาร์วิน : งั้นก็ไม่เป็นไรครับ ผมจะรอจนกว่าจะเลิกประชุมก็แล้วกัน

Alex : Thank you. Your're so thoughtful.
แธงคฺ ยู ยู อา โซ ธอทฟูล
อเล็กซ์ : ขอบคุณครับ ที่คุณคิดถึงคนอื่น

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
I'd rather you didn't.
(ไอ ราเธอะ ยู ดินทฺ)
ไม่อยากทำเช่นนั้น
เป็นการตอบปฏิเสธ ไม่อนุญาตให้ใครทำอะไรอย่างสุภาพ

ถ้าตอบว่า No,you must not.(โน ยู มัสท นอท)
จะเป็นการตอบอย่างรุนแรงว่าไม่ได้คุณต้องไม่ทำเช่นนั้น

Terribly (เทอริบลิ) เป็นคำกริยาวิเศษณ์มีความหมายว่า
อย่างร้ายกาจ หรืออย่างมาก

Stuffy (สตัฟฟี) แปลว่า อึดอัด อากาศไม่ถ่ายเท

Thoughtful (ธอทฟูล) แปลว่า มีความคิด รู้จักคิดถึงผู้อื่น
มีความหมายทำนองเดียวกับ Considerate.(คอนซิเดอรฺเรท)

Give my best regards to...
(กีฟ มาย เบสทฺ ริการฺดส ทู)
ฝากความคิดถึงหรือความนับถือไปยัง...

สำนวนนี้จะใช้กล่าวถึงบุคคลที่3ครับ เช่น เอมี่กับจอห์นบอกลากันและเอมี่จะเดินทางไปเจอทีน่า จอห์นอยากจะฝากความคิดถึงไปถึงทีน่า จอห์นก็สามารถกล่าวคำว่า Give my best regards to Teena (กีฟ มาย เบสทฺ ริการฺดส ทู ทีน่า) ฝากความคิดถึงหรือความนับถือไปยังทีน่าด้วยนะ

[ โอกาสที่ใช้ ]
ต้องการแสดงความปรารถนาดี ความคิดถึงไปยังผู้อื่น

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
มาร์คฝากความคิดถึงหรือความนับถือไปยังครอบครัวของเดวิด

Mark : Hi, David. Where are you going?
มารฺค : ไฮ เดวิด แว อา ยู โกกิง
มาร์ค : สวัสดี เดวิด จะไปใหนหรือ

David : I'm going to have dinner with my family. Would you like to join us?
เดวิด : แอม โกกิง ทู แฮฟ ดินเนอะ วิท มาย แฟมิลิ วูด ยู ไลดฺ ทู จอยอัส
เดวิด : จะไปทานอาหารค่ำกับครอบครัว ไปด้วยกันไหม

Mark : Sorry, I'm in a hurry. Please give my best regards to Them.
มารฺค : ซอรี แอม อิน อะ เฮอรี่ พลีส กีฟ มาย เบส ริการฺดสฺ ทู เธม
มาร์ค : ขอโทษ ผมกำลังรีบ ฝากความคิดถึงไปยัง ครอบครับคุณด้วยนะ

David : Thanks, I certainly will. Goodbye!
เดวิด : แธรงคสฺ ไอ เซอเทนริ วิว กูดบาย
เดวิด : ขอบคุณ แล้วผมจะบอกให้ สวัสดี

Mark : Bye!
มารฺค : บาย
มาร์ค : สวัสดี

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
คำว่า regards (ริการฺดสฺ) บ้างครั้งใช้ลงท้ายจดหมายอย่างไม่เป็นทางการนัก มีความหมายว่า
ขอแสดงความนับถือ

เมื่อเป็นสำนวนพูดเช่นนี้ ในภาษาไทยมีความหมายเป็นทำนองว่า ฝากความคิดถึงไปนั่นเอง คำที่ไช้ได้เช่นกันคือ Please remember me to..., (พลีส รีเมมเบอะ มี ทู)
Give my love to... (กีฟ มาย เลิฟ ทู) ทั้งสองมีความหมายในทำนองเดียวกัน

เมื่อได้รับคำร้องเช่นนั้นควรพูดตอบว่า Thanks, I certainly will. ( แธงคสฺ ไอ เซอเทนริ วิว) คือ ขอบคุณ และจะบอกให้ นั้นเอง

If I were you, I'd buy that.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะซื้อสิ่งนั้น

เป็นสำนวนที่เสนอแนะ และแนะนำให้บุคคลที่เราพูดด้วยทำอะไรบางอย่างครับ เช่น แนะนำให้ทำอย่างนั้น หรืออย่างนี้ ลองไปดูตัวอย่างการใช้กันเลยครับ

โอกาสที่ใช้
เมื่อต้องการแสดงความเห็นหรือข้อเสนอแนะ ใช้สำนวนว่า
If I were you, I'd คือ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะ (ทำอะไรบางอย่าง)

สถานการณ์ ตัวอย่าง
มาลีแสดงความเห็นกับมานพ

มานพ : This sofa looks quite comfortable.
              What do you think about it?
             โซฟาตัวนี้ดูน่าสบายจัง เธอว่าไง
มาลี : I don't think much of it. If I were you,
          I'd buy that. The desigh is much better.
         ฉันไม่ค่อยชอบมันเท่าไหร่ ถ้าฉันเป็นเธอละก็
         ฉันจะซื้อตัวนั้นดีไซน์ดีกว่ามาก

คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง
อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายและทำนองเดียวกัน

If I were you,I'd...
If I were in your shoes,I'd...

ความหมายว่า ถ้าฉันเป็นคุณหรืออยู่ในสถานการณ์อย่างเดียวกันกับคุณนั้นเอง

การเสนอแนะอาจจะพูดได้ว่า

Why don't you..? (ตามด้วยคำกิริยา)
How about..? (ตามด้วย verb-ing)
เช่น
Why don't you buy that?
How about buying that?

มีความหมายทำนองเดียวกัน คือ เป็นการเสนอแนะให้ซื้อสิ่งนั้น