Yes, possibly,but...
(เยส พอสสิบลิ บัท)
ใช่ เป็นไปได้แต่...

เป็นสำนวนที่มีความคิดเห็นคัดค้าน แต่เราเอ๋ยพูด
ออกไปอย่างสุภาพครับ ลองไปศึกษากันเลยครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงว่าไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพ หรือ
คัดค้านอย่างสุภาพ

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
เมเบิ้ล แสดงความเห็นคัดค้านกับ คิทตี้

Kitty : In my opinion, Tokyo's public transportation
is the best in the world.
คิทที้ : อิน มาย โอพีเนียน โทเกียวสฺ พลับบลิค ทรานสปอรฺทเทชัน
อีส เธอะ เบส อิน เธอะ เวิลฺดฺ
คิดตี้ : ตามความคิดเห็นของฉัน บริการขนส่งมวลชนของโตเกียว
ดีที่สุดในโลก

Mable : Yes, possibly, but it's terrible during rush hours.
เมเบิล : เยส พอสสิบลิ บัส อิทสฺ เทอริเบิล ดิวริง รัช อาวสฺ
เมเบิ้ล : เป็นไปได้ แต่ว่าในช่วงเวลาเร่งรีบ มันแย่มาก
เธอนึกภาพไม่ออกเชียวล่ะ

Kitty : Really? Well, the maintenance is marvelous anyway.
คิทที้ : เรียลี เวล เดอะ เมนเทแมนนซฺ อีส มารฺเวลลัส เอนีเวยฺ
คิทตี้ : จริงหรือ แต่ถึงอย่างไร การบำรุงรักษาก็วิเศษล่ะ

[คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
Maintenance (เมนเทแนนซฺ) คือ การบำรุงรักษา

สำนวนอื่นๆ ในการคัดค้านแสดงความไม่เห็นด้วยได้แก่
Yes, maybe but...(เยส เมยฺบี บัท)
Yes, perhaps, but...(เยส เพอแฮฟ บัท)

ที่เป็นทางการน้อยลงมาคือ
OK, but...(โอเค บัท)
Could be, but...(คูด บี บัท)
Mm..., but...(อืม บัท)

บางครั้งอาจจะกล่าวเพิ่มเติมว่า
I see your point, but...
(ไอ ซี ยัว พอยทฺ บัท)
ฉันเข้าใจประเด็นของคุณ แต่...

To a certain extent, yes, but...
(ทู อะ เคอเทน เอคซฺเทน เยส บัท)
ในระดับหนึ่ง ใช่ แต่...

Yes,up to a point, but...
(เยส อัพ ทู อะ พอยทฺ บัท)
ใช้ ถึงจุดหนึ่ง แต่...

หรือกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า
That's one way of looking at it, but...
(แธทสฺ วัน เวยฺ ออฟ ลุคกิง แอท อิท บัท)
นั่นเป็นวิธีมองอย่างหนึ่ง แต่...

Yes, but on the other hand,...
(เยส บัท ออน ธิ อาเธอะ แฮนดฺ)
ใช่ แต่ในอีกแง่หนึ่ง...

That's a good idea
(แดทสฺ อะ กูด ไกเดีย)
เป็นความคิดที่ดี

เป็นการแสดงความคิดเห็นว่าด้วยอีกสำนวนหนึ่งครับ
ค่อนข้างที่จะเห็นด้วยอย่างมากกกเลยนะนั่น

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงว่าคุณเห็นด้วย

[ สถานการณ์ ตัวอย่าง ]
จอห์นเห็นด้วยกับสิ่งที่ไมค์เสนอ

Mike : When will your examination finish?
เวน วิว ยัว เอคแซมมิเนชัน ฟินิช
ไมค์ : จะสอบเสร็จเมื่อไหร่

John : Next week. what about yours?
เนคซฺทฺ วีด วอท อะเบาทฺ ยัวสฺ
จอหฺน : อาทิตย์หน้า แล้วคุณหล่ะ

Mike : Also next week. Shall we go on a picnic after that?
ออโซ เนคซฺทฺ วีค แชล วี โก ออน อะ พินิค อาฟเทอะ แธท
ไมค์ : อาทิตย์หน้าเหมือนกัน สอบเสร็จเราไปปิทนิกกันไหม

John : That's a good idea! We do need some relaxation.
แธทสฺ อะ กูด ไอเดีย วี ดู นีด ซัม รีแลคเซชัน
จอห์น : เป็นความคิดที่ดีทีเดียว เราต้องการพักผ่อนบ้าง

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนอื่นๆ ได้แก่

That's a marvellous idea!
(แธทสฺ อะ มารฺเวลลัส ไอเดีย)
เป็นความคิดที่วิเศษ

That's fantastic
(แธทสฺ แฟนแทสติก)
วิเศษมาก

That's great!
(แธทสฺ เกรท)
เยี่ยมมาก

การพูดกลางๆ พูดได้ว่า

I quite agree with you.
(ไอ ไควทฺ อะกรี วิธ ยู)
ฉัน/ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณ

Yes I agree.
(เยส ไอ อะกรี)
ใช่ ฉัน/ผมเห็นด้วย

เป็นการตอบรับ และแสดงความคิดเห็นว่าเห็นด้วย
"ใช่ (โดนแล้วไง...อิ...อิ)"
ผมเห็นด้วยที่คุณจะต้องฝึกท่องภาษาอังกฤษ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงว่าเห็นด้วย

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
ซูซานเห็นด้วยกับบ๊อบ

Bobby: I'm overweight.
I sometimes get short of breath when I walk.
I need more exercise.
บ๊อบบี้ : แอมฺ โอเวอเวท
ไอ ซัมไทมฺ เกท ชอรฺท ออฟ เบรธ เวน ไอ วอรฺค
ไอ  นีด มอรฺ เอคซฺเซอรฺไซสฺ
บ๊อบบี้ : ผมหนักเกินไปแล้ว บางทีหอบหายใจไม่ทันเวลาเดิน
ต้องออกกำลังกายมากกว่านี้เสียแล้ว

Susan : Yes, I agree. And you should go on a diet as well.
ซูซาน : เยส ไป อะกรี แอนดฺ ยู ชูด โก ออน อะ ไดเอท แอส เวล
ซูซาน : ใช่ ผมเห็นด้วย คุณควรจะจำกัดอาหารไปพร้อมกันด้วย

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
short of breath (ชอรฺท ออฟ บรีธ)
หอบ หายใจไม่ทัน
on diet (ออน ไอเอท)
จำกัดอาหาร

การแสดงการเห็นด้วย มีสำนวนอื่นๆเช่น
I think so, too. (ไอ ธิงคฺ โซ ทู)
That's (quite) right. (แธทส ไควทฺ ไรทฺ)
You're right. (ยูอา ไรทฺ)
That's just what I was thinking.
(แธทสฺ จัสทฺ วอท ไอ วอส ธิงคฺคิง
ผมกำลังคิดอยู่อย่างนั้นทีเดียว

สำนวนที่ไม่เป็นทางการ เช่น
Yes. Yeah. Right. (เยส เย ไรทฺ)
That's it! (แธทสฺ อิท)
You got it! (ยู กอท อิท)
ท้งหมด มีความหมายว่านั้นหละใช่แล้ว อย่างที่คุณพูดนั้นแหละ

That's exactly my apinion.
(แดทสฺ เอคซฺแซกลี มาย โอพีเนียน)
นั้นก็คือความเห็นของผมละ

I concur. (ไอ คอนเคอ)
ผมเห็นด้วย

สำนวนที่แสดงการเห็นด้วยอย่างจริงจัง เช่น
I absolutely agree. (ไอ แอพโซลูทลี อะกรี)
I entirely agree. (ไอ เอนไทรลี อะกรี)
Definitely! (ดีไฟนฺไนทฺลี)
Absolutely! (แอพโซลูทลี)
Exactly! (เอคซูแซกลี)

หรืออาจจะพูดในลักษณะกลางๆ ได้ว่า
I quite agree with you.
(ไอ ไควทฺ อะกรี วิธ ยู)
ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณ

I think you are quite right.
(ไอ ธิงคฺ ยู อา ไควทฺ ไรทฺ)
ผมคิดว่าคุณพูดถูกทีเดียว

Don't you think so?
(ดอนทฺ ยู ธิงคฺ โซ)
คุณไม่คิดอย่างนั้นหรอกหรือ

เป็นสำนวนคำถามที่ขอแสดงความเห็นเหมือนกัน
แต่จะเป็นสำนวนที่ถามความคิดเห็นอีกฝ่ายว่า
มีความคิดเห็นไม่ตรงกัน ไปศึกษาตัวอย่างกันดีกว่าครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เพื่อถามคนอื่นว่าเห็นด้วยหรือไม่ หรือขอความเห็นจากผู้อื่น

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
รูธถามแจ๊ค

Ruth : I'm really enjoying this trip.
It's quite comfortable.
Don't you think so?
แอมฺ เรียลี เอนจอยอิง ธีส ทริพ
อิทสฺ ไควทฺ คอมฟอเทเบิล
ดอนทฺ ยู ธิงคฺ โซ
รูธ : ฉันสนุกจริงๆ ที่มาเที่ยวครั้งนี้ ค่อนข้างสะดวกสบายทีเดียว
คุณไม่คิดอย่างนั้นหรอกหรือ

Jack : Hum... I'm afraid I can't agree with you.
อืม แอมฺ อะเฟรด ไอ คานทฺ อะกรี วิธ ยู
แจ๊ค : อืม...ผมเกรงว่าคงจะไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณได้

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนอื่นๆ ได้แก่

Don't you agree? (ดอนทฺ ยู อะกรี)
คุณไม่เห็นด้วยหรอกหรือ

Wouldn't you say so? (วูดดึน ยู เซยฺ โซ)
คุณจะไม่พูดอย่างนั้นหรอกหรือ

ในการพูด อาจพูดสั้นๆ อย่างไม่เป็นทางการว่า
Righi? Yeah? (ไรทฺ เย)
คือใช่ไหม นั้นเอง

Don't you think so? (ดอนทฺ ยู ธิงคฺ โซ)
คุณไม่คิดอย่างนั้นหรอกหรือ

เป็นการถามโดยที่ผู้ถามเปิดโอกาสให้ผู้ฟังแสดงความคิดเห็นว่าไม่เห็นด้วย
หากถาม Do you think so?
มีความหมายว่า คุณเห็นด้วยไหม แสดงว่า
ผู้พูดต้องการให้ผู้ฟังเห็นด้วย

Do you think I should bring anything?
(ดู ยู ธิงคฺ ไอ ชูด บริง เอนีธิงคฺ )
คุณคิดว่าฉันควรจะเอาอะไรมาไหม

เป็นสำนวนคำถามที่ต้องการความคิดเห็นของผู้ที่ถูกถามครับ
ว่าผมควรจะทำอย่างนั้นไหม

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการเสนอที่จะทำอะไรบางอย่าง
โดยถามด้วยสำนวนว่า
Do you think I should...?
(ดู ยู ธิงคฺ ไอ ชูด)
คุณคิดว่าฉันควรจะ...

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
เจสซี่ถามโรเจอร์ขอความเห็น

Roger : My friend and I are having a party at my house
on Satuday night, and we'd like you to come?
มาย เฟรนดฺ แอนดฺไอ อา แฮฟวิง อะ พารฺที แอท มา เฮาสฺ
ออน แซทเทอเดยฺ ไนทฺ แอนดฺ วีดฺ ไลคฺ ยู ทู คัม
โรเจอร์ : พวกเพื่อนๆ กับผมจะมีงานปาร์ตี้กันที่บ้านผม
คืนวันเสาร์เราอยากให้คุณมาด้วย

Jessie : That sound fun. What time should I come?
แธท ซาวนฺดฺ ฟัน วอท ไทมฺ ชูด ไอ คัม
เจสซี่ : ฟังดูน่าสนุกดี ฉันควรไปเวลาเท่าไหร่

Roger : Around seven o'clock.
อะราวนฺ เซเวน โอคลอค
โรเจอร์ : สักหนึ่งทุ่ม

Jessie : Fine. Do you think should bring anything?
ไฟนฺ ดู ยู ธิงคฺ ชูด บริง เอนีธิงคฺ
เจสซี่ : ดีละ คุณคิดว่าฉันควรเอาอะไรไปไหม

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนอื่นๆได้แก่
Do you think I ought to...?
(ดู ยู ธิงคฺ ไอ ออท ทู)

What do you think I should do?
(วอท ดู ยู ธิงคฺ ไอ ชูท ดู)

คุณว่าฉันควรจะทำอะไร

What do you think of the proposal?
(วอท ดู ยู ธิงคฺ ออฟ เธอะ พรอพโพเซิล)
คุณคิดว่าข้อเสนอเป็นอย่างไร

สำนวนนี้เป็นการถามเพื่อจะให้ผู้อื่นออกความคิดเห็นครับ
ลองมาดูการใช้กันดีกว่าครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการถามขอความเห็น จะใช้คำว่า
What do you think of...?
(วอท ดู ยู ธิงคฺ ออฟ)

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
นายถามลูกน้อง

Bob : I think we should conduct detailed market
research before we produce the nwe model.
ไอ ธิงคฺ วี ชูท คอนดัก ดีเทลดฺ มารฺเกท
รีเซิรฺทชฺ บีฟอรฺ วี โพรดิวชฺ เธอะ นิว โมเดล
บ๊อบ : ผมว่าเราควรจะทำวิจัยตลาดอย่างละเอียด ก่อนที่จะผลิตสินค้าแบบใหม่

Boss : I quite agree with you.
What do you think of the proposal, Peter?
ไอไควฺท อะกรี วิท ยู
วอท ดู ยู ธิงคฺ ออฟ เธอะ พรอพโพเซิล พีเทอะ
นายจ้าง : ผมเห็นด้วยกับคุณ ปีเตอร์ คุณคิดว่าข้อเสนอนี้เป็นอย่างไร

Peter : That's just what I think.
แธทสฺ จัสทฺ วอท ไอ ธิงคฺ
ปีเตอร์ : ผมก็คิดเหมือนกันครับ

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
detailed market research
(ดีเทลดฺ มารฺเกท รีเซิรฺทชฺ)
คือการวิจัยตลาดอย่างละเอียด

สำนวนอื่นๆที่ถามความเห็นเช่นเดียวกัน ได้แก่
What's your opinion of...?
(วอทสฺ ยัว โอพีเนียน)
What are you feelings about...?
(วอท อา ฟีลลิงสฺ อะเบาทฺ)
How do you find...?
(ฮาว ดู ยู ไฟดฺ)

หากพูดถึงเรื่องอื่นๆ มาก่อนแล้ว อาจถามเพียง
What about...?
(วอท อะเบาทฺ)

สำนวนที่เป็นทางการมากอาจจะพูดได้ว่า
I'd be glad (or grateful) to have views on...
(ไอดฺ บี แกลด (ออ เกรทฟูล) ทู แฮฟ วิวสฺ ออน )
จะขอบคุณมากถ้าคุณจะให้ความเห็นเรื่อง...

Do you have any comments on...?
(ดู ยู แฮฟ เอนี คอมเมนสฺ ออน)
คุณมีความเห็นอะไรไหมเรื่อง...

What's your reaction to...?
(วอทสฺ ยัว รีแอดชัน ทู)
คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรกับเรื่อง...
คุณคิดยังไงกับเรื่อง...

I don't really want to...
(ไอ ดอนทฺ เรียลี วอนทฺ ทู)
ฉันไม่ต้องการที่จะ...จริงๆ

เป็นการแสดงความคิดเห็นที่ต้องการจะ
ปฏิเสธเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างจริงจังครับผม

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงความเห็นหรือความรู้สึกว่าไม่ต้องการ
จะทำอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างจริงจัง

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
สามารถแสดงความเห็นของตัวเอง

Samart : What time is breakfast served?
วอท ไทมฺ อีส เบรคฟัส เซิรฺฟ
สามารถ : อาหารเข้าเสริฟ์ตอนใหนครับ

Receptionist : It's served from seven to eight at the restaurant.
อิทสฺ เซิรฺฟดฺ ฟอรฺม เซเวน ทู เอท แอท เธอะ เรสเทอรอง
พนักงานต้อนรับ : จากเจ็ดโมงถึงแปดโมง ที่ห้องอาหารค่ะ

Samart : Oh, I don't really want to get up so early.
Can I have breakfast in my room?
โอ ไอ ดอนทฺ เรียลี วอนทฺ ทู เกท อัพ โซ เออลี
แคน ไอ แฮฟ เบรคฟัส อิน มาย รูม
สามารถ : แหม ผมไม่อยากตื่นเช้าขนาดนั้น
จริงๆ ผมทานอาหารเช้าที่ห้องได้ไหม

Receptionist : Certainly.
เซอเทนลี
พนักงานต้อนรับ : ได้อย่างแน่นอนค่ะ

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนอื่นๆ ได้แก่
I'd rather not to...(ไอดฺ ราเธอรฺ นอท ทู)
I'd prefer not to...(ไอดฺ พรีเฟอ นอท ทู)
I don't really feel like + verb-ing...
(ไอ ดอนทฺ เรียลี ฟีล ไลคฺ)
มีความหมายว่าฉันไม่อยากจะทำอะไรอย่างใดอย่างหนึ่ง

I don't wan't to...(ไอ ดอนทฺ วอนทฺ ทู)
I don't feel like + verb-ing...
(ไอ ดอนทฺ ฟีล ไลคฺ)
คือไม่ต้องการที่จะ... ไม่รู้สึกอยาก...

I'm not really in the mood...
(แอมฺ นอท เรียลี อิน เธอะ มูด)
ฉันไม่อยู่ในอารมณ์จริงๆ

I'd like to point out that...
(ไอดฺ ไลคฺ ทู พอยทฺ เอาทฺ แธท)
ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่า

เมื่อเราต้องการที่จะชี้แจงและแสดงความคิดเห็นในประเด็นหนึ่ง
เราสามารถใช้คำนี้ได้เลยครับ I'd like to point out that...
โดยประโยคนี้มักจะใช้อยากเป็นทางการ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงความคิดเห็นชี้แจงประเด็นใดประเด็นหนึ่ง

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
ไมเคิลแสดงความเห็น

Simon : I think we should increase the production of this model.
ไอ ธิงคฺ วี ชูท อินครีซ เธอะ โพรดักชัน ออฟ ธีส โมเดล
ไซมอน : ผมคิดว่าเราควรจะเพิ่มการผลิตสิ้นค้ารุ่นนี้

Michael : I agree that model is good.
But I'd like to point out that there are some
new models which we must consider.
What is your poinion?
ไอ อะกรี แธท ธีส โมเดล อีส กูด บัท ไอดฺ ไลดฺ ทู พอยทฺ เอาทฺ แธท แธรฺ อา ซัม
นิว โมเดล วิช วี มัส คอนซีเดอรฺ วอท อีส ยัว โอพีเนียน
ไมเคิล : ผมเห็นด้วยว่ารุ่นนี้ดี แต่อยากจะชี้ให้เห็นว่ายังมีรุ่นใหม่อื่นๆ อีกที่เราควรจะพิจารณา
คุณมีความเห็นว่าอย่างไร

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
model ในที่นี่ คือ แบบหรือรุ่นสินค้า
สำนวนอื่นๆ ได้แก่
I'd just like to say that...(ไอดฺ จัสทฺ ไลคฺ ทู เซยฺ แธท)
I'd just like to tell you that...(ไอดฺ จัสทฺ ไลคฺ ทู เทล ยู แธท)
ฉันเพียงแต่อยากจะพูดว่าหรือบอกคุณว่า

นอกจากนั้นอาจพูดได้ว่า
Don't you agree that...(ดอนทฺ ยู อะกรี แธท)
คุณไม่เห็นด้วยหรือว่า...

Wouldn't you say that...(วูดดึนทฺ ยู เซยฺ แธท)
คุณไม่คิดหรือว่า...

the point is...(เธอะ พอยทฺ อีส)
ประเด็นก็คือ...

I think he'll be all right once he gets used to the job.
(ไอ ธิงคฺ ฮี บี ออล ไรทฺ วันชฺ ฮี เกทสฺ ยูสดฺ ทู เธอะ จอบ)
ฉันคิดว่าเขาจะไปได้ดี หรือ ทำได้ดี ทันทีที่เขาคุ้นเคย

สำนวนนี้ เป็นการแสดงความคิดเห็นครับ อย่างประโยคตัวอย่าง
ข้างต้นคือ I think he'll be all righ once he gets
used to the job. เป็นการแสดงความคิดเห็นถึงอีกบุคคลหนึ่ง
ในเรื่องการทำอะไรบางอย่างครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงความคิดเห็น เรื่มด้วยคำว่า I think...

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
คอนนี่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้จัดการคนใหม่

Judy : What do you think of Mr. Chan, our new manager?
วอท ดู ยู ธิงคฺ ออฟ มิสเทอะ ชาน อาวเออะ นิว เมเนเจอรฺ
จูดี้ : เธอว่าคุณชาน ผู้จัดการคนใหม่ของเราเป็นอย่างไรบ้าง

Connie : I think he'll be all right once he gets used to the job.
ไอ ธิงคฺ ฮี บี ออล ไรทฺ วันซฺ ฮี เกทสฺ ยูส ทู เธอะ จอบ
คอนนี่ : ฉันว่าเขาคงจะไปได้ดีเมื่อคุ้นกับงานแล้ว

Judy : I hope so.
ไอ โฮพ โซ
จูดี้ : ฉันก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง]
นอกเหนือจากคำว่า I think อาจใช้คำพูดว่า
In my opinion...(อิน มาย โอพีเนียน)
In my view...(อิน มาย วิว)
It's my opinion that...(อิทสฺ มาย โอพีเนียน)
I believe...(ไอ บีลีฟ)
I feel...(ไอ ฟีล)
As I see it...(แอส ไอ ซี อิท)
สำนวนอื่นๆ ที่แสดงความเห็นเช่นกันแต่ไม่หนักแน่นเท่า คือ
เรื่มด้วยคำว่า
If you ask me...(อีฟ ยู อารฺค มี) คือถ้าคุณถามฉัน
The way I see it,...(เธอะ เวยฺ ไอ ซี อิท) ตามที่ฉันเห็น ตามที่ฉันเข้าใจ
I consider...(ไอ คอนซีเดอะ) ฉันคิดว่า
I'm convinced that...(แอมฺ คอนวินซฺดฺ แธท) ฉันเชื่อว่า

I'll buy you lunch.
(ไอล บาย ยู ลันชฺ)
ฉันจะเลี้ยงอาหารกลางวันคุณ

สำนวนนี้ ใช้สำหรับผู้ที่มีกระเป๋าหนาหรืออยากจะจีบสาวๆ
เอาสำนวนนี้ไปใช้ได้เลยครับ I'll buy you lunch.

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อเสนอเสี้ยงอาหารกลางวันใครคนหนึ่ง

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
โจเสนอจะเลี้ยงอาหารกลางวันแก่แจ็ค

Joe : Congratulations.
คอนเกรดทูเลชัน
โจ : ยินดีด้วยนะ

Jack : Thank you. I never thought I would win the contest.
แธงคฺ ยู ไอ เนเวอรฺ ธอท ไอ วูด วิน เธอะ คอนเทส
แจ็ค : ขอบคุณ ไม่เคนคิดเลยว่าจะชนะการแข่งขัน

Joe : You deserve it. Now, I'll buy you a victory lunch.
ยู ดี เซิฟ อิท นาว ไอล บาย ยู อะ วิคทอรี ลันชฺ
โจ : คุณสมควรจะชนะ ผมขอเป็นเจ้ามือ เลี้ยงอาหารกลางวันฉลองชัยชนะให้คุณ

Jack : Thank you. I must admit that I'm hungry.
แธงคฺ ยู ไอ มัท แอดมิท แธท แอม ฮังกรี
แจ็ค : ขอบคุณมาก ผมต้องยอมรับละว่า ผมกำลังหิวที่เดียว

Joe : Good. Let's go.
กูด เลทสฺ โก
โจ : ดี งั้นไปกันเลย

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
I never thought I...(ไอ เนเวอรฺ ธอท) ผมไม่เคยคิดว่าผมจะ...
Deserve (ดีเซิฟ) สมควรจะได้
I must admit (that) I'm hungry.
(ไอ มัท แอดมิท แธท แอม ฮังกรี)
ฉันต้องยอมรับว่าฉันหิว

สำนวนพูดในการชักชวน
Well,wwhat about having something to eat?
เวล วอท อะเบาทฺ แฮฟวิง ซัมติง ทู อีท
ไปหาอะไรรับประทานกันดีไหม

Let's have a light meal somewhere.
เลทสฺ แฮฟ อะ ไลทฺ มีล ซัมแว
ไปหาอะไรเบาๆ รับประทานกันที่ใหนซักแห่งดีกว่า

If I were you, I'd buy that.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะซื้อสิ่งนั้น

เป็นสำนวนที่เสนอแนะ และแนะนำให้บุคคลที่เราพูดด้วยทำอะไรบางอย่างครับ เช่น แนะนำให้ทำอย่างนั้น หรืออย่างนี้ ลองไปดูตัวอย่างการใช้กันเลยครับ

โอกาสที่ใช้
เมื่อต้องการแสดงความเห็นหรือข้อเสนอแนะ ใช้สำนวนว่า
If I were you, I'd คือ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะ (ทำอะไรบางอย่าง)

สถานการณ์ ตัวอย่าง
มาลีแสดงความเห็นกับมานพ

มานพ : This sofa looks quite comfortable.
              What do you think about it?
             โซฟาตัวนี้ดูน่าสบายจัง เธอว่าไง
มาลี : I don't think much of it. If I were you,
          I'd buy that. The desigh is much better.
         ฉันไม่ค่อยชอบมันเท่าไหร่ ถ้าฉันเป็นเธอละก็
         ฉันจะซื้อตัวนั้นดีไซน์ดีกว่ามาก

คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง
อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายและทำนองเดียวกัน

If I were you,I'd...
If I were in your shoes,I'd...

ความหมายว่า ถ้าฉันเป็นคุณหรืออยู่ในสถานการณ์อย่างเดียวกันกับคุณนั้นเอง

การเสนอแนะอาจจะพูดได้ว่า

Why don't you..? (ตามด้วยคำกิริยา)
How about..? (ตามด้วย verb-ing)
เช่น
Why don't you buy that?
How about buying that?

มีความหมายทำนองเดียวกัน คือ เป็นการเสนอแนะให้ซื้อสิ่งนั้น