แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ แนะนำตัวเอง แสดงบทความทั้งหมด

การแนะนําตนเองอย่างเป็นทางการ (formal Introduction)

การแนะนําตนเองอย่างเป็นทางการ  (formal Introduction)



เช่น   May I introduce myself?

My name is Somporn Wansawang.
(ขออนุญาตแนะนําตัว  ผมชื่อสมพร  วันสว่าง)

Can/Could I introduce myself?
My name is Jack Smith.
(ขออนุญาตแนะนําตัว  ผมชื่อแจ็ค  สมิธ)

Let me introduce myself?
I am Amporn Ploysang.
(ขออนุญาตแนะนําตัว  ดิฉันชื่ออัมพร  พลอยแสงค่ะ)

How do you do,Mr.Steven?
My name is Marry.
(สวัสดีค่ะคุณสตีเวน  ดฉิันชื่อแมรี่ค่ะ)

How do you do,Miss Suse?
I’m glad to meet you.
(สวัสดี คุณซูซี่  ยินดีที่ได้รู้จัก)

ข้อสังเกต   How do you do.  เป็นสํานวนที่ใช้ในการทักทายอย่างสุภาพ
เมื่อ พบกันครั้งแรกเวลาเขียนท้ายข้อความ   How do you do.
จะใช้เครื่องหมาย (?)  หรือ (.)  ก็ได้

การตอบรับ  (Responding)
เช่น  I’m  glad  to  meet  you.  
   Pleased  to  meet  you.  
   Nice  to  meet  you.       ยินดีที่ได้รู้จัก
   Nice  to  know  you.  
   How  do  you  do.

ข้อสังเกต  I’m glad to meet you, Pleased to meet you, Nice to meet you.
(ควรสังเกตประโยคที่เป็นรูป  infinitive  with  to  ที่ใช้ตามหลัง   Adjective.)
(คำคณุศัพท์)  และสามารถใช้เป็นรูป  gerund. (V.ing) ก็ได็ เช่น

Nice meeting you.                
Glad meeting  you.                
Nice  knowing  you.

หลังจากแนะนําตนเองแล้วอาจบอกชื่อ  ที่ทํางานหรืออาชีพ
เช่น   I come form Nakorn Pathom,Thailand.
(ดิฉันมาจากจังหวัดนครปฐม  ประเทศไทยค่ะ)
I work at/in the post office near here.
(ผมทํางานที่ที่ทำการไปรษณีย์ใกล้  ๆ  ที่นี่)
I’m a student  (ดิฉันเป็นนักศึกษา)
I’m a doctor.  (ผมเป็นหมอ)


ตัวอย่าง  เช่น Good morning, My mane is Sombat Phosri.
I come from Bangkok,Thailand.
I work at the hospital.

" Hello. I’m Liza  from Canada
Hello. I’m Bob Robin from England. "

หรือจะใช้คําถามว่ามาจากที่ไหนหรือถามเกี่ยวกับอาชพีในการสนทนาโต้ตอบกัน เช่น
Where do you come from? / Where are you from? (คณุมาจากไหน)
What  do you  do?  (คณุมีอาชพีอะไร)
What’s your job?  (คณุมีอาชพีอะไร)

ตัวอย่างประโยค
David:      May I introduce myself? My name is David.
William:    How do you do?  My name is William.
David:      Nice to know you. Where are you from?
William:    I’m from Australia. And you?
David:      I’m from America.

" May I introduce myself? My name is David
 How do you do.   My name isWilliam. "


ตัวอย่างประโยค
Susan:   Let me introduce myself. I am Susan Steven.            
      I’m  a secretary.
Laura:   Glad to meet you. I’m Laura Carpenter.                
     Where do you come from?
Susan:   From New York. And you?
Laura:   I’m from Spain.
Susan:   What do you do?
Laura:   I’m a nurse.


และนี่ก็อีกคำที่ใช้ในการแนะนำตัวเอง หรือใช้ ทักทาย

Nice to meet you.
ยินดีที่ได้รู้จัก




Hi, Ron. This is Summer. She’s my friend.
Summer, this is Ron. He’s my cousin.
ไฮ รอน ธิส อีส ซัมเมอร์ ชีสฺ มาย เฟรนดฺ
ซัมเมอร์ ธิส อีส รอน ฮีสฺ มาย คัซเซิน
ไงรอน นี่ซัมเมอร์ เป็นเพื่อนของฉันเอง
ซัมเมอร์ นี่รอน เค้าเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

Hi, Summer. Nice to meet you.
ไฮ ซัมเมอร์ ไนซฺ ทู มีส ยู
สวัสดีครับซัมเมอร์ ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ

Hi, Ron. Nice to meet you too.
ไฮ รอน ไนซฺ ทู มีท ยู ทู
Have we met before?
แฮฟวฺ วี เมท บิฟอร์
สวัสดีค่ะรอน ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ
เราเคยพบกันมาก่อนหรือเปล่าคะ

Umm…I don’t think we have.
อืม ไอ โดนทฺ ธิงคฺ วี แฮฟวฺ
อืม…ผมว่าเราไม่เคยพบกันมาก่อนนะครับ

Sorry, maybe I’m wrong.
ซอรี เมย์บี ไอมฺ รอง
ขอโทษค่ะ งั้นฉันคงจำคนผิดแล้วล่ะ


บทสนทนาเพิ่มเติม

Let me introduce you to Taylor.
เลท มี อินทระดูซ ยู ทู เทย์เลอร์
ฉันขอแนะนำเธอให้รู้จักกับเทย์เลอร์

May I introduce you to Chelsea?
เมย์ ไอ อินทระดูซ ยู ทู เชลซี
ฉันขอแนะนำเธอให้รู้จักกับเชลซี

I’d like you to meet Selena.
ไอดฺ ไลคฺ ยู ทู มีส เซเลนา
ฉันอยากให้เธอรู้จักกับเซเลน่า
Do you know each other?
ดู ยู โน อีช อัธเธอะ
พวกคุณรู้จักกันหรือยัง

Have you ever met before?
แฮฟวฺ ยู เอฟเวอะ เมท บิฟอร์

พวกคุณเคยพบกันไหม

ถ้าจะขอแนะนำตัวเอง ในภาษาอังกฤษจะพูดอย่างไรดี

Let me introduce myself.
ขอแนะนำตัวเอง



Good morning. Let me introduce myself.
กุด มอร์นิง เลท มี อินทระดูช มายเซลฟฺ
I’m Summer Laurence. I’m the new photographer.
ไอมฺ ซัมเมอร์ ลอเรนซฺ ไอมฺ เธอะ นิว ฟะทอกกระเฟอะ
สวัสดีค่ะ ขอแนะนำตัวเองนะคะ ฉันชื่อซัมเมอร์
ลอเรนซ์ เป็นช่างภาพคนใหม่ค่ะ

Good morning. I’m Knox Sterne. Good to meet you.
กุด มอร์นิง ไอมฺ น็อคซ์ สเทิร์น กูด ทู มีท ยู
สวัสดีครับ ผมชื่อน็อคซ์ สเทิร์น ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ

Good to meet you too.
กูด ทู มีท ยู ทู
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ



บทสนทนาเพิ่มเติม

I’d like to introduce myself.
ไอดฺ ไลคฺ ทู อินทระดูช มายเซลฟฺ
ฉันอยากแนะนำตัวเอง

Let me introduce myself.
เลท มี อินทระดูซ มายเซลฟฺ
ขออนุญาตแนะนำตัว

May I introduce myself?
เมย์ ไอ อินทระดูซ มายเซลฟฺ
ขอแนะนำตัวเองได้ไหม

Hello. I’m Reona.
เฮลโล ไอมฺ เรโอนา
สวัสดี ฉันชื่อเรโอน่า

Hi. I’m Luna.
ไฮ ไอมฺ ลูนา
สวัสดี ฉันชื่อลูน่า

Have we met before?
แฮฟวฺ วี เมท บิฟอร์
เราเคยพบกันมาก่อนไหม

I don’t think we’ve met.
ไอ โดนทฺ ธิงคฺ วีฟวฺ เมท
ฉันว่าเราไม่เคยพบกันนะ

Nice to meet you.
ไนซฺ ทู มีท ยู
ยินดีที่ได้รู้จัก

Nice to see you.
ไนซฺ ทู ซี ยู

ยินดีที่ได้รู้จัก

Introduction การแนะนำตัว จะทำได้อย่างไรในภาษาอังกฤษ

Introduction  การแนะนำตัว



-      หากพบกันเป็นครั้งแรกในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ก่อนกล่าวแนะนำตัวเอง ควรกล่าวว่า ขออนุญาตแนะนำตัวเองนะ
May I introduce myself?
Allow me to introduce myself.
Let me introduce myself.

-      การแนะนำตัวเองแบบไม่เป็นทางการ เราอาจกล่าวทักทายแล้วบอกชื่อตนเองได้เลย
เช่น Hello, I’m Jane.     หรือ                Hi, I’m John.
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเจน                                     สวัสดีครับ ผมชื่อจอห์น

-      การแนะนำบุคคลให้รู้จักกัน เช่น Rosalie, this is Bella.
                                          โรซาลี นี่คือเบลล่านะ
และอาจกล่าวถึงสถานะต่อว่าเป็นอะไรกับผู้แนะนำ เช่น  She’s my sister.
                                                                       เธอเป็นน้องสาวของฉัน
-      การตอบรับหลังจากแนะนำให้รู้จักกันแล้ว ควรกล่าวว่า ยินดีที่ได้รู้จัก
Nice to meet you.
Glad to meet you.

Pleased to meet you.

เมื่อเราจะแนะนำใครสักคนให้รู้จักกับอีกคนหนึ่ง ภาษาอังกฤษคือ


I’d like you to meet…
ไอ ไลท ยู ทู มีท
ในประโยคนี้มีความหมายได้หลายอย่าง อาทิเช่น อยากให้คุณพบกับ / เจอกับ / รู้จักกับ…
เมื่อเราจะแนะนำใครสักคนให้รู้จักกับอีกคนหนึ่ง เราจะใช้สำนวนที่ว่า I’d like you to meet… แล้วตามด้วยชื่อของบุคคล
ที่เราจะแนะนำให้รู้จักครับ เช่น I’d like you to meet Mr.Boat. ผมอยากให้คุณรู้จักกับคุณโบท
เห็นไหมล่ะครับ ไม่ยากเลย เรามาดูการใช้สำนวน I’d like you to meet… กันเลยดีกว่านะ
โอกาสที่ใช้
เมื่อต้องการแนะนำให้ผู้ที่พูดด้วยรู้จักกับใครอีกคนหนึ่ง
สถานการณ์ตัวอย่าง
คุณสมบัติแนะนำศาสตราจารย์ลุคให้รู้จักกับเพื่อนร่วมงาน
Mr.Sombat : Welcome to Bangkok, Professor Luke.
มิสเทอะสมบัติ : เวลคัม ทู แบงคอก โพรเฟสเซอรฺ ลุค
: ขอต้อนรับสู่กรุงเทพฯครับ ศาสตราจารย?ลุค
Prof.Luke : Thank you for meeting me, Mr.Sombat
โปร ลุค : แธงคฺ ยู ฟอ มีทติง มี มิสเทอะ สมบัติ
: ขอบคุณครับ คุณสมบัติ ที่มารักผม
Mr.Sombat : oh, Professor Luke, I’d like you to my colleague, Miss Saipin.
มิสเทอะสมบัติ : โอ โพรเฟสเซอรฺ ลุค ไอ ไลท ยู ทู มีท มาย คอลลีกจฺ มิส สายพิณ
: ศาสตราจารย์ลุคครับ ผมขอแนะนำเพื่อนร่วมงานของผม ชื่อสายพิณ
Miss Saipin : How do you do, Professor Luke.
มิส สายพิณ : ฮาว ดู ยู ดู โพรเฟสเซอรฺ ลุค
: สวัสดีค่ะ ศาสตราจารย์ลุค
Prof.Luke : How do you do, Miss Saipin.
โปร ลุค : ฮาว ดู ยู ดู มิส สายพิณ
: สวัสดีครับ คุณสายพิณ
นอกจากสำนวนข้างต้นแล้ว ยังอาจจะใช้สำนวนอื่นๆ ต่อไปนี้ได้อีกในการแนะนำ
May I introduce you to (Miss Saipin).
เมยฺ ไอ อินโทรดิวสฺ ยู ทู มิส สายพิณ
Let me introduce you to (Miss Saipin).
เล็ท มี อินโทรดิวสฺ ยูทู มิส สายพิณ
May I predent (Miss Saipin) to you.
เมยฺ ไอ พรีเซนทฺ มิส สายพิณ ทูยู
หากอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการนัก อาจจะใช้สำนวนว่า
Have you met (John)? Do you know (John)?
แฮฟ ยู มิส จอหฺน ดู ยู โนวฺ จอหฺน
ซึ่งมีควาามหมายว่า
คุณพบ(จอห์น)หรือยัง คุณรู้จัก (จอห์น) หรือยัง นั่นเอง
วันจันทร์ที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2556
Posted by Workman Workman

แนะนำตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ


หลังจากเราได้ทำการศึกษาเกี่ยวกับการทักทายในภาษาอังกฤษกันแล้ว มาถึงบทความนี้จะเป็นการแนะนำตัวเองเป็นภาษาอังกฤษนะครับ
ก่อนอื่นเราต้องแนะนำตัวเองให้คนอื่นได้รู้จักก่อน ก่อนที่จะไปรู้จักคนอื่นนะครับ
โดยจะมีสองลักษณะเช่นเดียวกับ การทักทายนะครับคือ แบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ
แนะนำตัวแบบไม่เป็นทางการ
I’m John.
ผมจอห์น
I’m Jackie.
ผมแจ๊คกี้
การแนะนำตัวแบบเป็นทางการ
I’m John Kennedy.
ผมจอห์นเคนเนดี้
I’m Jackie O’Neill.
ผมแจ๊คกี้โอนีล
หลังจากได้รู้จักชื่อกันเรียบร้อยแล้วจะต่อท้ายด้วยการแสดงความยินดี
nice to meet you.
ยินดีที่ได้พบคุณนะครับ
nice meeting you. หรือ good to meet you.
ความหมายก็เหมือนกันนะครับคือ ยินดีที่ได้พบคุณนะครับ
Nice to meet you too.
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันครับ

Free Downloads APP

Popular Post

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

- Copyright © Sample-English -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -