แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ ความคิดเห็น แสดงบทความทั้งหมด

มันยากสำหรับการเลือกของขวัญให้กับผู้หญิง ภาษาอังกฤษ

It's so hard picking out presents for women.



I haven't bought a gift for my mother yet.
ผมยังไม่ได้ซื้อของขวัญให้แม่ของผมเลย

A gift for your mother? What's the occasion?
ของขวัญให้คุณแม่ของคุณ เนื่องในโอกาสอะไรคะ

Tomorrow is her fifty-third birthday. It's so hard picking out presents for women! 
พรุ่งนี้เป็นวันครบรอบวันเกิด 53 ปีของแม่ มันยากมากกับการเลือกซื้อของขวัญให้ผู้หญิง

Do you want me to help you?
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม

Yes, please. Are you free now?
ครับได้โปรด คุณว่างไหมตอนนี้

Yes, let's go to the shopping mall and choose a good one. 
ค่ะ ออกไปห้างสรรพสินค้ากันเถอะ และเลือกของขวัญดีๆ สักชิ้น

วันเสาร์ที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558
Posted by Workman Workman


ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น จะพูดอย่างไร เป็นภาษาอังกฤษ


I'm glad to hear that.
(แอมฺ แกรด ทู เฮีย แธท)
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

เป็นสำนวนที่แสดงความรู้สึกครับ เมื่อเราได้ยิน
หรือ ได้รับฟังเรื่องที่น่ายินดี

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อแสดงความรู้สึกยินดีที่ได้ยินส้่งที่น่ายินดี

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
ไมค์ถามโดนัลด์ว่าคิดอย่างไรเกี่ยวกับแฟลทไหม่ของเขา

Mike : What do you think of my new flat?
ไมคฺ : วอท ดู ยู ธิงคฺ ออฟ มาย นิว แฟลท
ไมค์ : คุณว่าแฟลทใหม่ของผมเป็นอย่างไร

Donald : Oh, I like it. It's almost perfect.
โดนัลดฺ : โอ ไอ ไลคฺ อิท อิทสฺ ออโมส เพอรฺเฟคทฺ
โดนัลด์ : ผมชอบมันนะ เกือยสมบูรณ์แบบทีเดียว

Mike : I'm very glad to hear that.
ไมคฺ : แอม เวรี แกรด ทู เฮีย แธท
ไมค์ : ผมดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนอื่นที่มีความหมายทำนองเดียวกัน ได้แก่

I'm delighted to hear that.
แอม ดีไลทฺทิด ทูเฮีย แธท

I'm pleased to hear that.
แอม พลีสฺดฺ ทู เฮีย แดท

It gives me great pleasure to hear that.
อิท กีฟสฺ มี เกรท พลีสชัว ทู เฮีย แธท

คือ ยินดีที่ได้ยินเช่นนั้น

สำนวนที่มีความคิดเห็นคัดค้าน อย่างสุภาพ เป็นภาษาอังกฤษ


Yes, possibly,but...
(เยส พอสสิบลิ บัท)
ใช่ เป็นไปได้แต่...

เป็นสำนวนที่มีความคิดเห็นคัดค้าน แต่เราเอ๋ยพูด
ออกไปอย่างสุภาพครับ ลองไปศึกษากันเลยครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงว่าไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพ หรือ
คัดค้านอย่างสุภาพ

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
เมเบิ้ล แสดงความเห็นคัดค้านกับ คิทตี้

Kitty : In my opinion, Tokyo's public transportation
is the best in the world.
คิทที้ : อิน มาย โอพีเนียน โทเกียวสฺ พลับบลิค ทรานสปอรฺทเทชัน
อีส เธอะ เบส อิน เธอะ เวิลฺดฺ
คิดตี้ : ตามความคิดเห็นของฉัน บริการขนส่งมวลชนของโตเกียว
ดีที่สุดในโลก

Mable : Yes, possibly, but it's terrible during rush hours.
เมเบิล : เยส พอสสิบลิ บัส อิทสฺ เทอริเบิล ดิวริง รัช อาวสฺ
เมเบิ้ล : เป็นไปได้ แต่ว่าในช่วงเวลาเร่งรีบ มันแย่มาก
เธอนึกภาพไม่ออกเชียวล่ะ

Kitty : Really? Well, the maintenance is marvelous anyway.
คิทที้ : เรียลี เวล เดอะ เมนเทแมนนซฺ อีส มารฺเวลลัส เอนีเวยฺ
คิทตี้ : จริงหรือ แต่ถึงอย่างไร การบำรุงรักษาก็วิเศษล่ะ

[คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
Maintenance (เมนเทแนนซฺ) คือ การบำรุงรักษา

สำนวนอื่นๆ ในการคัดค้านแสดงความไม่เห็นด้วยได้แก่
Yes, maybe but...(เยส เมยฺบี บัท)
Yes, perhaps, but...(เยส เพอแฮฟ บัท)

ที่เป็นทางการน้อยลงมาคือ
OK, but...(โอเค บัท)
Could be, but...(คูด บี บัท)
Mm..., but...(อืม บัท)

บางครั้งอาจจะกล่าวเพิ่มเติมว่า
I see your point, but...
(ไอ ซี ยัว พอยทฺ บัท)
ฉันเข้าใจประเด็นของคุณ แต่...

To a certain extent, yes, but...
(ทู อะ เคอเทน เอคซฺเทน เยส บัท)
ในระดับหนึ่ง ใช่ แต่...

Yes,up to a point, but...
(เยส อัพ ทู อะ พอยทฺ บัท)
ใช้ ถึงจุดหนึ่ง แต่...

หรือกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า
That's one way of looking at it, but...
(แธทสฺ วัน เวยฺ ออฟ ลุคกิง แอท อิท บัท)
นั่นเป็นวิธีมองอย่างหนึ่ง แต่...

Yes, but on the other hand,...
(เยส บัท ออน ธิ อาเธอะ แฮนดฺ)
ใช่ แต่ในอีกแง่หนึ่ง...

ผมไม่คิดอย่างนั้น จะพูดอย่างไรเป็นภาษาอังกฤษ


No'I don't think so.
(โน ไอ ดอนทฺ ธิงคฺ โซ)
ไม่ฉัน/ผมไม่คิดอย่างนั้น

เป็นการตอบปฏิเสธที่แสดงความคิดเห็นออกมาอย่างชัดเจนครับ
ว่าเหฌนด้วยกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ลองมาดูวิธีการใช้กันเลยครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงว่าไม่เห็นด้วย

[ สถานการณ์ ตัวอย่าง ]
แซมไม่เห็นด้วยกับทอม

Tom : He's terribly late, isn't he?
Maybe he has amother appointment.
Don't you think so?
ทอม : อีสฺ เทอริบริ เลท อีสซึนทฺ ฮี
เมบี ฮี แฮส อะนาเธอรฺ แอพพอยทฺเมน
ดอนทฺยู ธิงคฺ โซ
ทอม : เขาสายมากนะ สงสัยคงจะมีนัดอื่นด้วย
คุณว่าอย่างนั้นไหม

Sam : No, I don't think so.
He must be in some kind of trouble.
แซม : โน ไอ ดอนทฺ ธิงคฺ โซ ฮี มัส บี อิน ซัม ไคนดฺ ออฟ ทรับเบิล
แซม : คงไม่หรอก เขาจะต้องมีปัญหาอะไรสักอย่างอยู่

Tom : OK. Maybe he'll come. Let's wait.
ทอม : โอเค เมบี ฮี คัม เลทสฺ เวท
ทอม : ก็ได้ เดี๋ยวเขาคงมา งั้นเรารอก็แล้วกัน

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนอื่นๆได้แก่
No, I don't agree.
(โน ไอ ดอนทฺ อะกรี)
ไม่ ผมไม่เห็นด้วย

That's not right.
(แธทสฺ นอท ไรทฺ)
นั่นไม่ถูก

หากต้องการแสดงว่าไม่เห็นด้วยอย่างจริงจัง พูดได้ว่า
I disagree entirely.
(ไอ ดิสอะกรี เอสไทรฺลี)

พูดอย่างจริงจังแต่ไม่เป็นทางการ พูดได้ว่า
Surely not! No way!
(ชัวรฺลี นอท โน เวยฺ)
ไม่ แน่นอน ไม่มีทาง

สำนวนที่พูดแสดงว่าไม่เห็นด้วย แต่ไม่แน่ใจว่าอีกฝ่ายหนึ่งจริงจังหรือไม่
You can't be serious.
(ยู คานทฺ บี ซีเรียส)
คุณคงไม่พูดจริงๆหรอกนะ

You must be joking.
(ยู มัส บี โจกกิง)
คุณคงพูดเล่นสินะ

การพูดอย่างเป็นทางการได้แก่
I'm afraid I don't agree.
(แอม อะเฟรด ไอ ดอนทฺ อะกรี)
ผมเกรงว่าผมจะไม่เห็นด้วย

I'm afraid I entirely disagree.
(แอมฺ อะเฟรด ไอ เอนไทรฺลี ดิสอะกรี)
ผมเกรงว่าผมจะไม่เห็นด้วยอย่างสิ้นเชิง

เป็นความคิดที่ดี จะพูดอย่างไรเป็นภาษาอังกฤษ


That's a good idea
(แดทสฺ อะ กูด ไกเดีย)
เป็นความคิดที่ดี

เป็นการแสดงความคิดเห็นว่าด้วยอีกสำนวนหนึ่งครับ
ค่อนข้างที่จะเห็นด้วยอย่างมากกกเลยนะนั่น

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงว่าคุณเห็นด้วย

[ สถานการณ์ ตัวอย่าง ]
จอห์นเห็นด้วยกับสิ่งที่ไมค์เสนอ

Mike : When will your examination finish?
เวน วิว ยัว เอคแซมมิเนชัน ฟินิช
ไมค์ : จะสอบเสร็จเมื่อไหร่

John : Next week. what about yours?
เนคซฺทฺ วีด วอท อะเบาทฺ ยัวสฺ
จอหฺน : อาทิตย์หน้า แล้วคุณหล่ะ

Mike : Also next week. Shall we go on a picnic after that?
ออโซ เนคซฺทฺ วีค แชล วี โก ออน อะ พินิค อาฟเทอะ แธท
ไมค์ : อาทิตย์หน้าเหมือนกัน สอบเสร็จเราไปปิทนิกกันไหม

John : That's a good idea! We do need some relaxation.
แธทสฺ อะ กูด ไอเดีย วี ดู นีด ซัม รีแลคเซชัน
จอห์น : เป็นความคิดที่ดีทีเดียว เราต้องการพักผ่อนบ้าง

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนอื่นๆ ได้แก่

That's a marvellous idea!
(แธทสฺ อะ มารฺเวลลัส ไอเดีย)
เป็นความคิดที่วิเศษ

That's fantastic
(แธทสฺ แฟนแทสติก)
วิเศษมาก

That's great!
(แธทสฺ เกรท)
เยี่ยมมาก

การพูดกลางๆ พูดได้ว่า

I quite agree with you.
(ไอ ไควทฺ อะกรี วิธ ยู)
ฉัน/ผมค่อนข้างเห็นด้วยกับคุณ

คุณคิดว่าฉันควรจะเอาอะไรมาไหม ภาษาอังกฤษพูดว่า


Do you think I should bring anything?
(ดู ยู ธิงคฺ ไอ ชูด บริง เอนีธิงคฺ )
คุณคิดว่าฉันควรจะเอาอะไรมาไหม

เป็นสำนวนคำถามที่ต้องการความคิดเห็นของผู้ที่ถูกถามครับ
ว่าผมควรจะทำอย่างนั้นไหม

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการเสนอที่จะทำอะไรบางอย่าง
โดยถามด้วยสำนวนว่า
Do you think I should...?
(ดู ยู ธิงคฺ ไอ ชูด)
คุณคิดว่าฉันควรจะ...

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
เจสซี่ถามโรเจอร์ขอความเห็น

Roger : My friend and I are having a party at my house
on Satuday night, and we'd like you to come?
มาย เฟรนดฺ แอนดฺไอ อา แฮฟวิง อะ พารฺที แอท มา เฮาสฺ
ออน แซทเทอเดยฺ ไนทฺ แอนดฺ วีดฺ ไลคฺ ยู ทู คัม
โรเจอร์ : พวกเพื่อนๆ กับผมจะมีงานปาร์ตี้กันที่บ้านผม
คืนวันเสาร์เราอยากให้คุณมาด้วย

Jessie : That sound fun. What time should I come?
แธท ซาวนฺดฺ ฟัน วอท ไทมฺ ชูด ไอ คัม
เจสซี่ : ฟังดูน่าสนุกดี ฉันควรไปเวลาเท่าไหร่

Roger : Around seven o'clock.
อะราวนฺ เซเวน โอคลอค
โรเจอร์ : สักหนึ่งทุ่ม

Jessie : Fine. Do you think should bring anything?
ไฟนฺ ดู ยู ธิงคฺ ชูด บริง เอนีธิงคฺ
เจสซี่ : ดีละ คุณคิดว่าฉันควรเอาอะไรไปไหม

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
สำนวนอื่นๆได้แก่
Do you think I ought to...?
(ดู ยู ธิงคฺ ไอ ออท ทู)

What do you think I should do?
(วอท ดู ยู ธิงคฺ ไอ ชูท ดู)

คุณว่าฉันควรจะทำอะไร

คุณคิดว่าข้อเสนอเป็นอย่างไร ใช้อย่างไรในภาษาอังกฤษ


What do you think of the proposal?
(วอท ดู ยู ธิงคฺ ออฟ เธอะ พรอพโพเซิล)
คุณคิดว่าข้อเสนอเป็นอย่างไร

สำนวนนี้เป็นการถามเพื่อจะให้ผู้อื่นออกความคิดเห็นครับ
ลองมาดูการใช้กันดีกว่าครับ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการถามขอความเห็น จะใช้คำว่า
What do you think of...?
(วอท ดู ยู ธิงคฺ ออฟ)

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
นายถามลูกน้อง

Bob : I think we should conduct detailed market
research before we produce the nwe model.
ไอ ธิงคฺ วี ชูท คอนดัก ดีเทลดฺ มารฺเกท
รีเซิรฺทชฺ บีฟอรฺ วี โพรดิวชฺ เธอะ นิว โมเดล
บ๊อบ : ผมว่าเราควรจะทำวิจัยตลาดอย่างละเอียด ก่อนที่จะผลิตสินค้าแบบใหม่

Boss : I quite agree with you.
What do you think of the proposal, Peter?
ไอไควฺท อะกรี วิท ยู
วอท ดู ยู ธิงคฺ ออฟ เธอะ พรอพโพเซิล พีเทอะ
นายจ้าง : ผมเห็นด้วยกับคุณ ปีเตอร์ คุณคิดว่าข้อเสนอนี้เป็นอย่างไร

Peter : That's just what I think.
แธทสฺ จัสทฺ วอท ไอ ธิงคฺ
ปีเตอร์ : ผมก็คิดเหมือนกันครับ

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
detailed market research
(ดีเทลดฺ มารฺเกท รีเซิรฺทชฺ)
คือการวิจัยตลาดอย่างละเอียด

สำนวนอื่นๆที่ถามความเห็นเช่นเดียวกัน ได้แก่
What's your opinion of...?
(วอทสฺ ยัว โอพีเนียน)
What are you feelings about...?
(วอท อา ฟีลลิงสฺ อะเบาทฺ)
How do you find...?
(ฮาว ดู ยู ไฟดฺ)

หากพูดถึงเรื่องอื่นๆ มาก่อนแล้ว อาจถามเพียง
What about...?
(วอท อะเบาทฺ)

สำนวนที่เป็นทางการมากอาจจะพูดได้ว่า
I'd be glad (or grateful) to have views on...
(ไอดฺ บี แกลด (ออ เกรทฟูล) ทู แฮฟ วิวสฺ ออน )
จะขอบคุณมากถ้าคุณจะให้ความเห็นเรื่อง...

Do you have any comments on...?
(ดู ยู แฮฟ เอนี คอมเมนสฺ ออน)
คุณมีความเห็นอะไรไหมเรื่อง...

What's your reaction to...?
(วอทสฺ ยัว รีแอดชัน ทู)
คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรกับเรื่อง...
คุณคิดยังไงกับเรื่อง...

ฉันคิดว่าคงจะสายเกินไปแล้ว พูดเป็นภาษาอังกฤษ


I suppose it's too late to get the tickets.
(ไอ ซัพโพส อิทสฺ ทู เลท ทู เกท เธอะ ทิคเกทสฺ)
ฉันคิดว่าคงจะสายเกินไปแล้วที่จะได้ตั๋ว

เป็นการแสดงความคิดเห็นอีกรูปแบบหนึ่ง โดยใช้คำว่า I suppose...
ฉันเข้าใจว่า... โดยคำว่า suppose แปลว่าเข้าใจครับ
ลองศึกษาประโยคตัวอย่างกันดีกว่า

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อแสดงความเห็นอาจใช้คำว่า I suppose... มีความหมายว่า
ฉันคิด หรือ ฉันเข้าใจว่า

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
พอลแสดงควาามเห็น

Maria : We can't go to see the movie now, can we?
วี คานทฺ โก ทู ซี เธอะ มูฟวี นาว แคน วี
มาเรีย : เราคงไปดูหนีงเรื่องนั้นกันตอนนี้ไม่ได้กระมัง

Paul : Oh, non. I suppose it's too late to get the tickets.
It's two o'clock now.
โอ นอน ไอ ซัพโพส อิทสฺ ทู เลท ทู เกท เธอะ ทิคเกทสฺ 
อิทสฺ ทู โอคลอค นาว
พอล : ผมว่าตอนนี้มันสายไปแล้วที่จะไปซื้อตั๋ว
นี่มันสองโมงแล้ว

Maria : Then I think we might make it.
It doesn't start until half past two.
เธน ไอ ธิงคฺ วี ไมทฺ เมค อิท
อิท ดาสซึนทฺ สะตารฺท อันทิล ฮาลฺฟ พาส ทู
มาเรีย : งั้นฉันคิดว่าเราอาจจะไปทันนะ หนังจะยังไม่เริ่มจนกว่าจะสองโมงครึ่ง

Paul : Then we'd better get going.
เธน วีดฺ เบทเทอะ เกท โกอิง
พอล : งั้นเราควรจะรีบไปกันได้แล้ว

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
I'm afraid...(แอมฺ อะเฟรด)
ฉันเกรงว่า...

I hear...(ไอ เฮีย)
ฉันได้ยินว่า...
วันจันทร์ที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2556
Posted by Workman Workman

เมื่อเราต้องการที่จะชี้แจงประเด็นหนึ่ง เป็นภาษาอังกฤษ


I'd like to point out that...
(ไอดฺ ไลคฺ ทู พอยทฺ เอาทฺ แธท)
ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่า

เมื่อเราต้องการที่จะชี้แจงและแสดงความคิดเห็นในประเด็นหนึ่ง
เราสามารถใช้คำนี้ได้เลยครับ I'd like to point out that...
โดยประโยคนี้มักจะใช้อยากเป็นทางการ

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการแสดงความคิดเห็นชี้แจงประเด็นใดประเด็นหนึ่ง

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
ไมเคิลแสดงความเห็น

Simon : I think we should increase the production of this model.
ไอ ธิงคฺ วี ชูท อินครีซ เธอะ โพรดักชัน ออฟ ธีส โมเดล
ไซมอน : ผมคิดว่าเราควรจะเพิ่มการผลิตสิ้นค้ารุ่นนี้

Michael : I agree that model is good.
But I'd like to point out that there are some
new models which we must consider.
What is your poinion?
ไอ อะกรี แธท ธีส โมเดล อีส กูด บัท ไอดฺ ไลดฺ ทู พอยทฺ เอาทฺ แธท แธรฺ อา ซัม
นิว โมเดล วิช วี มัส คอนซีเดอรฺ วอท อีส ยัว โอพีเนียน
ไมเคิล : ผมเห็นด้วยว่ารุ่นนี้ดี แต่อยากจะชี้ให้เห็นว่ายังมีรุ่นใหม่อื่นๆ อีกที่เราควรจะพิจารณา
คุณมีความเห็นว่าอย่างไร

[ คำอธิบาย และ สำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
model ในที่นี่ คือ แบบหรือรุ่นสินค้า
สำนวนอื่นๆ ได้แก่
I'd just like to say that...(ไอดฺ จัสทฺ ไลคฺ ทู เซยฺ แธท)
I'd just like to tell you that...(ไอดฺ จัสทฺ ไลคฺ ทู เทล ยู แธท)
ฉันเพียงแต่อยากจะพูดว่าหรือบอกคุณว่า

นอกจากนั้นอาจพูดได้ว่า
Don't you agree that...(ดอนทฺ ยู อะกรี แธท)
คุณไม่เห็นด้วยหรือว่า...

Wouldn't you say that...(วูดดึนทฺ ยู เซยฺ แธท)
คุณไม่คิดหรือว่า...

the point is...(เธอะ พอยทฺ อีส)
ประเด็นก็คือ...

ต้องการเสนอแนะอะไรบางอย่าง เป็นภาษาอังกฤษ


Why don't you get under my umbrella?
(วาย ดอนทฺ ยู เกท อันเดอะ มาย อัมเบลลา)
เข้ามาอยู่ใต้ร่มด้วยกันสิ

ในยามฝนตกพรำๆ เราเห็นสาวน้อยน่าสงสารยืนรอฝนหยุดที่ป้านรถเมล์
เราอยากจะเล่นมิวสิควีดีโอกับเขา อยากจะชวนสาวน้อยคนนั้นมาเดิน
อยู่ในร่มคนเดียวกัน เราสามารถใช้ประโยคนี้ได้ครับ
Why don't you get under my umbrella?
เข้ามาอยู่ใต้ร่มด้วยกันสิจ๊ะตัวเอง

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อต้องการเสนอแนะอะไรบางอย่างให้ใช้สำนวนว่า
Why don't you...
(วาย ดอนทฺ ยู) ตามด้วยกริยา

[ สถานการร์ตัวอย่าง ]
ซูซานเสนอให้แอนเข้ามาอาศัยร่มด้วยเพราะว่าฝนตก

Ann : Wow! Here comes the rain again.
วาย เฮีย คัมสฺ เดอะ เรน อะเกน
แอน : ว้าว ฝนตกอีกแล้ว

Susam : Why don't you get under my umbrella?
วาย ดอนทฺ ยู เกท อันเดอะ มาย อัมเบลลา
ซูซาน : ทำไมคุณไม่เข้ามาอยู่ใต้ร่มนี่ล่ะค่ะ

Ann : Thank you very much. You're a lifesaver.
แทงคฺ ยู เวรี มัช ยู อะ ไลฟเซเวอรฺ
แอน : ขอบคุณมากค่ะ คุณเป็นผู้ช่วยชีวิตฉันไว้แท้ๆเชียว

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
You're a lifesaver.
( ยู อะ ไลฟเซเวอรฺ )
คุณช่วยฉันไว้แท้ๆ

Lifesaver (ไลฟเซเวอรฺ ) คือผู้ช่วยชีวิต หรือเครื่องช่วยชีวิต

Why don't you...? (วาย ดอนทฺ ยู) เป็นการชักช่วน
เช่นเดียวกับ Why not...? (วาย นอท)

Why not ask the teacher?
(วาย นอท อาค เธอะ ทีชเชอะ)
ทำไมไม่ถามครู

Why not let her do as she likes?
(วาย นอท เลท เฮอ ดู แอส ชี ไลคสฺ)
ทำไมไม่ปล่อยให้เธอทำอย่างที่เธอต้องการ
วันจันทร์ที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2556
Posted by Workman Workman

คำอุทาน ที่ใช้บอกว่าฉันกำลังมีโชค เป็นภาษาอังกฤษ


Luck is coming my way.
(ลัค อิซ คัมมิง มาย เว)
ฉันกำลังมีโชค

สำนวนนี้สามารถใช้ได้กับนักพนันที่กำลังดวงขึ้น สามารถอุทานคำนี้ออกมาได้
Luck is coming my way. หมายถึง ฉันกำลังมีโชค

[ โอกาสที่ใช้ ]
เมื่อแสดงความพอใจที่เหตุการณ์เป็นไปตามที่เราต้องการ

[ สถานการณ์ตัวอย่าง ]
จอห์นและโรเบิร์ตกำลังหาแท็กซี่ไปดูฟุตบอลขณะที่ฟนตก

John : Let's take a taxi. Here's one.
         (เลทสฺ เทค อะ แทกซี เฮียรฺสฺ วัน)
จอห์น : เราไปแท็กซี่กันเถอะ นั้นคันหนึ่งมาแล้ว

Robert : Oh, good.
             (โอ กูด)
โรเบิร์ต : แหม ดีเลย

John : Oh! It's letting up, I'm sure the football match can start.
          (โอ อิทสฺ เลททิง อัพ ไอมฺ ชัว เธอะ ฟุทบอล แมทชฺ แคน สทารฺท)
จอห์น : อ้อ ฝนชักซาแล้ว ผมเชื่อว่าฟุตบอลคงเริ่มแข่งได้

Robert : Luck is coming my way, isn't it?
              (ลัค อิซ คัมมิง มาย เว อิซเซินทฺ อิท)
โรเบิร์ต : โชคกำลังเข้าข้างผมแล้วใช่ไหม

John : Look like it.
         (ลุค ไลคฺ อิท)
จอห์น : ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น

[ คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง ]
Let up (เลท อัพ) มีความหมายว่า ซาลง
It's letting up. (อิทสฺ เลททิง อัพ) ฝนกำลังซาลง

Everything is going all right.
(เอฟวรีธีง อิซ โกอิง ออล ไรทฺ)
ทุกอย่างกำลังไปได้สวย หรือ ทุกอย่างกำลังไปได้ดี

ตรงกันข้ามเมื่อสิ่งต่างๆไม่ได้เป็นไปได้ด้วยดีพูดได้ว่า

Nothing seems to go right.
(นัธธิง ซีมซฺ ทู โก ไรทฺ)
ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรเป็นไปได้ด้วยดีเลย

Today is not my lucky day.
(ทูเด อิซ นอท มาย ลัคกี เด)
วันนี้ไม่ใช่วันของฉัน หรือ ไม่ใช่วันที่ฉันมีโชค

Free Downloads APP

Popular Post

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

- Copyright © Sample-English -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -