แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ สวัสดี แสดงบทความทั้งหมด

เมื่อเราบังเอิญได้เจอกับใครสักคนที่ไม่ได้เจอกันนาน


I haven’t seen you for ages.
ไอ แฮฟวึนทฺ ซีน ยู ฟอ เอจสฺ
ฉันไม่ได้เจอคุณตั้งนานแล้ว
เราจะใช้สำนวนนี้เมื่อเราบังเอิญได้พบกับใครสักคนหนึ่ง ที่ไม่ได้เจอกันมานาน เช่น เมื่อเราเดินอยู่กลางห้าง แล้วเราได้พบเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันมานานมาก
คุณสามารถใช้ประโยคนี้ได้เลยครับ
Oh! I haven’t seen you for ages.
โอ้! ผมไม่ได้เจอคุณนานมากเลย
โอกาสที่ใช้
เมื่อแสดงความยินดีหรือแปลกใจที่ได้พบใครคนหนึ่งหลังจากที่ไม่ได้พบมาเป็นเวลานาน
สถานการณ์ตัวอย่าง
ซูซานและแมรี่พบกันโดยบังเอิญหลังจากที่ไม่ได้พบกันมาเป็นเวลานาน
Susan : Why, if it isn’t Mary!
ซูซาน : วาย อีฟ อิท อีสซึนทฺ แมรี่
นั้นต้องเป็นแมรี่แน่ๆ
Mary : Oh, hello. I haven’t seen you for ages.
แมรี่ : โอ เฮลโล ไอ แฮฟวึนทฺ ซีน ยู ฟอรฺ เอจส
อ้าว สวัสดีค่ะ ไม่ได้พบคุณมานานทีเดียว
Susan : How are you?
ซูซาน : ฮาว อา ยู
สบายดีหรือค่ะ
Mary : Fine, thank you, and you?
แมรี่ : ฟาย แธงคฺ ยู แอนดฺ ยู
สบายดีค่ะ ขอบคุณ แล้วคุณล่ะค่ะ สบายดีหรือ
Susan : Fine. Where are you going?
ซูซาน : ฟาย แว ยู โกอิง
สบายดีค่ะ จะไปใหนค่ะนี่
คำอธิบายและสำนวนที่เกี่ยวข้อง
Ages (เอจสฺ) มีสำนวนที่มีความหมายว่า เป็นเวลานาน ages เมื่อเป็นคำนานนับได้ มีความหมายว่ายุคหนึ่งๆ ส่วน age ที่เราคุ้นเคยเป็นคำนานนับไม่ได้แปลว่า อายุ
วันจันทร์ที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2556
Posted by Workman Workman


เมื่อเราจะแนะนำใครสักคนให้รู้จักกับอีกคนหนึ่ง ภาษาอังกฤษคือ


I’d like you to meet…
ไอ ไลท ยู ทู มีท
ในประโยคนี้มีความหมายได้หลายอย่าง อาทิเช่น อยากให้คุณพบกับ / เจอกับ / รู้จักกับ…
เมื่อเราจะแนะนำใครสักคนให้รู้จักกับอีกคนหนึ่ง เราจะใช้สำนวนที่ว่า I’d like you to meet… แล้วตามด้วยชื่อของบุคคล
ที่เราจะแนะนำให้รู้จักครับ เช่น I’d like you to meet Mr.Boat. ผมอยากให้คุณรู้จักกับคุณโบท
เห็นไหมล่ะครับ ไม่ยากเลย เรามาดูการใช้สำนวน I’d like you to meet… กันเลยดีกว่านะ
โอกาสที่ใช้
เมื่อต้องการแนะนำให้ผู้ที่พูดด้วยรู้จักกับใครอีกคนหนึ่ง
สถานการณ์ตัวอย่าง
คุณสมบัติแนะนำศาสตราจารย์ลุคให้รู้จักกับเพื่อนร่วมงาน
Mr.Sombat : Welcome to Bangkok, Professor Luke.
มิสเทอะสมบัติ : เวลคัม ทู แบงคอก โพรเฟสเซอรฺ ลุค
: ขอต้อนรับสู่กรุงเทพฯครับ ศาสตราจารย?ลุค
Prof.Luke : Thank you for meeting me, Mr.Sombat
โปร ลุค : แธงคฺ ยู ฟอ มีทติง มี มิสเทอะ สมบัติ
: ขอบคุณครับ คุณสมบัติ ที่มารักผม
Mr.Sombat : oh, Professor Luke, I’d like you to my colleague, Miss Saipin.
มิสเทอะสมบัติ : โอ โพรเฟสเซอรฺ ลุค ไอ ไลท ยู ทู มีท มาย คอลลีกจฺ มิส สายพิณ
: ศาสตราจารย์ลุคครับ ผมขอแนะนำเพื่อนร่วมงานของผม ชื่อสายพิณ
Miss Saipin : How do you do, Professor Luke.
มิส สายพิณ : ฮาว ดู ยู ดู โพรเฟสเซอรฺ ลุค
: สวัสดีค่ะ ศาสตราจารย์ลุค
Prof.Luke : How do you do, Miss Saipin.
โปร ลุค : ฮาว ดู ยู ดู มิส สายพิณ
: สวัสดีครับ คุณสายพิณ
นอกจากสำนวนข้างต้นแล้ว ยังอาจจะใช้สำนวนอื่นๆ ต่อไปนี้ได้อีกในการแนะนำ
May I introduce you to (Miss Saipin).
เมยฺ ไอ อินโทรดิวสฺ ยู ทู มิส สายพิณ
Let me introduce you to (Miss Saipin).
เล็ท มี อินโทรดิวสฺ ยูทู มิส สายพิณ
May I predent (Miss Saipin) to you.
เมยฺ ไอ พรีเซนทฺ มิส สายพิณ ทูยู
หากอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการนัก อาจจะใช้สำนวนว่า
Have you met (John)? Do you know (John)?
แฮฟ ยู มิส จอหฺน ดู ยู โนวฺ จอหฺน
ซึ่งมีควาามหมายว่า
คุณพบ(จอห์น)หรือยัง คุณรู้จัก (จอห์น) หรือยัง นั่นเอง

ประโยคการกล่าวคำทักทาย


How do you do?
คำนี้ความหมายตรงตัวก็คือ คุณสบายดีไหม เป็นการกล่าวทักทายตามธรรมเนียมของชาวต่างชาติ หลังจากการกล่าวคำทักทายกันแล้ว จะไต่ถามว่าสบายดีไหม เป็นห่วงเป็นใยกันครับ ถ้าเป็นคนไทยนั้นหลังจากที่ได้กล่าวสวัสดี คนไทยก็จะถามต่อว่า จะไปใหนล่ะ หรือ ไปใหนมาล่ะ ส่วนคนจีนนั้นจะถามว่า ทานข้าวหรือยัง หลังจากที่ได้กล่าวทักทายกันแล้ว ตอนนี้เรามาดูการใช้สำนวนประโยค How do you do? กันเลยครับ
โอกาสที่ใช้
เมื่อได้รับการแนะนำให้รู้จักกับใครคนหนึ่งอย่างเป็นทางการ
สถานการณ์ตัวอย่าง
Vichit : Mr.Pipat, may I introduce a friend of mine to you? This is Mr. Sombat (To Sombat) This is Mr. pipat
วิชิท : มิสเทอะ พิพัฒน์ เมยฺ ไอ อินโทรดิว อะ เฟรน ออฟ มาย ทู ยู สมบัติ ดิส อีส มิสเทอะ พิพัฒน์
วิชิท : คุณพิพัฒน์ครับ ขอแนะนำให้รู้จักเพื่อนของผมครับ นี่ครับคุณสมบัติ (พูดกับสมบัติ) และนี่คุณพิพัฒน์
Pipat : How do you do, Mr. Sombat?
พิพัฒน์ : ฮาว ดู ยู ดู มิสเทอะ สมบัติ
พิพัฒน์ : สวัสดีครับ คุณสมบัติ
Sombat : How do you do, Mr.Pipat? I’m pleased to meet you.
สมบัติ : ฮาว ดู ยู ดู มิสเทอะ พิพัฒน์ แอม พลีส ทู มีส ยู
สมบัติ : สวัสดีครับ คุณพิพัฒน์ ยินดีที่ได้พบครับ

Free Downloads APP

Popular Post

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

- Copyright © Sample-English -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -